カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 열에 아홉とは 意味 ： 十中八九、大部分 読み方 ： 여레 아홉、yŏ-re a-hop、ヨレ アホッ 類義語 ： 십중팔구、 모르긴 몰라도、 대다수、 십상팔구 「十中八九」は韓国語で「열에 아홉」という。直訳すると「十のうち九つ」で、ほとんどすべて・大部分・十中八九を表す慣用表現です。 「十中八九」の韓国語「열에 아홉」を使った例文 ・ 열에 아홉은 그의 말이 맞다. 十中八九、彼の言うことは正しい。 ・ 이런 경우는 열에 아홉 실패한다. こういう場合は、十中八九失敗する。 ・ 그 소문은 열에 아홉 사실이다. その噂は十中八九本当だ。 ・ 이 병은 열에 아홉 완치된다. この病気は九割方完治する。 ・ 그런 행동은 열에 아홉 오해를 부른다. そうした行動は、ほぼ確実に誤解を招く。 ・ 열에 아홉은 같은 답을 선택했다. 大半の人が同じ答えを選んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

혀를 차다（舌打ちをする）

눈에 익다（見覚えがある）

산더미 같다（山のようにある）

거기에서 거기다（あまり変わらない）

고집을 부리다（意地を張る）

발등을 찍히다（背かれる）

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

눈코 뜰 새 없다（目が回るほど忙し..

머리가 나쁘다（頭が悪い）

세상에 공짜는 없다（ただより高いも..

냄새가 나다（匂いがする）

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

눈동자가 풀리다（間が抜ける）

가슴을 열다（心を開く）

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

정신이 번쩍 들다（ぱっと正気に戻る..

가시밭길을 가다（いばらの道を行く）

시선이 곱지 않다（視線が冷たい）

사람(을) 잡다（人を陥れる）

마음이 무겁다（気が重い）