カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 열에 아홉とは 意味 ： 十中八九、大部分 読み方 ： 여레 아홉、yŏ-re a-hop、ヨレ アホッ 類義語 ： 십중팔구、 모르긴 몰라도、 대다수、 십상팔구 「十中八九」は韓国語で「열에 아홉」という。直訳すると「十のうち九つ」で、ほとんどすべて・大部分・十中八九を表す慣用表現です。 「十中八九」の韓国語「열에 아홉」を使った例文 ・ 열에 아홉은 그의 말이 맞다. 十中八九、彼の言うことは正しい。 ・ 이런 경우는 열에 아홉 실패한다. こういう場合は、十中八九失敗する。 ・ 그 소문은 열에 아홉 사실이다. その噂は十中八九本当だ。 ・ 이 병은 열에 아홉 완치된다. この病気は九割方完治する。 ・ 그런 행동은 열에 아홉 오해를 부른다. そうした行動は、ほぼ確実に誤解を招く。 ・ 열에 아홉은 같은 답을 선택했다. 大半の人が同じ答えを選んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발을 동동 구르다（地団駄を踏む）

까맣게 잊다（すっかり忘れる）

형언할 수 없다（言葉で表現できない..

힘에 겹다（手に余る）

대어를 낚다（大きな成果を出す）

어리광을 부리다（甘える）

매운맛을 보여주다（痛い目に遭わす）

무게를 잡다（格好を付ける）

인물이 훤하다（顔立ちがいい）

얼굴이 좋아 보이다（顔色がいい）

대책이 안 서다（なす術がない）

사리를 분별하다（事理を弁識する）

숫기가 없다（人懐っこくない）

본전을 뽑다（元を取る）

차고 넘치다（満ち溢れる）

이가 갈리다（とてもくやしい）

아니라 다를까（案の定）

도매금으로 넘기다（十把一絡げにする..

침도 바르지 않고 거짓말을 하다（..

게으름을 피우다（怠ける）