カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 열에 아홉とは 意味 ： 十中八九、大部分 読み方 ： 여레 아홉、yŏ-re a-hop、ヨレ アホッ 類義語 ： 십중팔구、 모르긴 몰라도、 대다수、 십상팔구 「十中八九」は韓国語で「열에 아홉」という。直訳すると「十のうち九つ」で、ほとんどすべて・大部分・十中八九を表す慣用表現です。 「十中八九」の韓国語「열에 아홉」を使った例文 ・ 열에 아홉은 그의 말이 맞다. 十中八九、彼の言うことは正しい。 ・ 이런 경우는 열에 아홉 실패한다. こういう場合は、十中八九失敗する。 ・ 그 소문은 열에 아홉 사실이다. その噂は十中八九本当だ。 ・ 이 병은 열에 아홉 완치된다. この病気は九割方完治する。 ・ 그런 행동은 열에 아홉 오해를 부른다. そうした行動は、ほぼ確実に誤解を招く。 ・ 열에 아홉은 같은 답을 선택했다. 大半の人が同じ答えを選んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제자리걸음을 하다（足踏みする）

불을 붙이다（盛り上げる）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

하나 가득（いっぱい）

얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）

농담 삼아（冗談まじりに）

머리가 돌다（頭がおかしい）

삼척동자도 안다（誰でも知っているこ..

마음이 찡하다（胸を打たれる）

귀에 거슬리다（耳に障る）

눈총을 받다（白い目で見られる）

급한 마음에（気持ちが焦って）

마음이 움직이다（心が動く）

이빨 빠진 호랑이（すごく弱くなって..

장래를 약속하다（婚約する）

밤이나 낮이나（いつも）

휘젖고 다니다（かき乱す）

말 안 나오게（色々と言われないよう..

돈벼락을 맞다（成金になる）

사람을 풀다（人を動員する）