カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 열에 아홉とは 意味 ： 十中八九、大部分 読み方 ： 여레 아홉、yŏ-re a-hop、ヨレ アホッ 類義語 ： 십중팔구、 모르긴 몰라도、 대다수、 십상팔구 「十中八九」は韓国語で「열에 아홉」という。直訳すると「十のうち九つ」で、ほとんどすべて・大部分・十中八九を表す慣用表現です。 「十中八九」の韓国語「열에 아홉」を使った例文 ・ 열에 아홉은 그의 말이 맞다. 十中八九、彼の言うことは正しい。 ・ 이런 경우는 열에 아홉 실패한다. こういう場合は、十中八九失敗する。 ・ 그 소문은 열에 아홉 사실이다. その噂は十中八九本当だ。 ・ 이 병은 열에 아홉 완치된다. この病気は九割方完治する。 ・ 그런 행동은 열에 아홉 오해를 부른다. そうした行動は、ほぼ確実に誤解を招く。 ・ 열에 아홉은 같은 답을 선택했다. 大半の人が同じ答えを選んだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

별 볼일 없다（大したことない）

헌신짝처럼 버리다（弊履のごとく捨る..

틀에 맞추다（型にはめる）

상을 당하다（喪に服する）

가슴이 뜨끔하다（ぎくりとする）

가슴을 불태우다（意気込む）

소식이 깜깜하다（便りが全然ない）

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

민원을 넣다（要望を出す）

답 없다（情けない）

담판을 짓다（決着をつける）

내실을 기하다（内的充実を期する）

못 이기는 척（こらえることができず..

눈이 뚫어지게 보다（凝視する）

주제를 모르다（身の程知らずだ）

목을 매다（首を吊る）

꿀밤을 먹다（げんこつを食らう）

입꼬리가 올라가다（口角が上がる）

이름이 나다（有名になる）

한눈에 들어오다（一目に入ってくる）