암초에 부딪히다とは:「暗礁に乗り上げる」は韓国語で「암초에 부딪히다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 暗礁に乗り上げる、問題に直面する
読み方 : 암초에 부디치다、am-cho-e pu-di-chi-da、アムチョエ プディチダ
漢字 : 暗礁~
「暗礁に乗り上げる」は韓国語で「암초에 부딪히다」という。「暗礁に乗り上げる(암초에 부딪히다)」の意味は、計画や交渉などが予期せぬ障害にぶつかり、進まなくなること。「암초에 부딪히다」は、「난관에 부딪히다(困難にぶち当たる)」と似ていますが、より「解決が難しい停滞状態」を強調する表現です。
「暗礁に乗り上げる」の韓国語「암초에 부딪히다」を使った例文
・ 협상이 암초에 부딪혔습니다.
交渉が暗礁に乗り上げました。
・ 새로운 사업 계획이 암초에 부딪히고 있습니다.
新しい事業計画が暗礁に乗り上げています。
・ 대화는 의견 충돌로 암초에 부딪혔다.
話し合いは意見の対立で暗礁に乗り上げた。
・ 이 프로젝트는 예산 부족으로 암초에 부딪히고 있습니다.
このプロジェクトは予算不足で暗礁に乗り上げています。
・ 계약 협상이 조건 차이로 암초에 부딪혔습니다.
契約交渉が条件の違いで暗礁に乗り上げました。
・ 계획이 기술적인 문제로 암초에 부딪혔다.
計画が技術的な問題で暗礁に乗り上げた。
・ 개혁안이 많은 반대로 암초에 부딪혔다.
改革案が多くの反対で暗礁に乗り上げた。
・ 신제품 개발이 예상치 못한 문제로 암초에 부딪히고 있습니다.
新製品の開発が思わぬ問題で暗礁に乗り上げています。
・ 팀의 의견이 맞지 않아 프로젝트가 암초에 부딪혔습니다.
チームの意見が合わず、プロジェクトは暗礁に乗り上げました。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 벼락을 맞다(罰が当たる)
  • 갈 때까지 가다(行くところまで行く..
  • 호랑이가 장가가는 날(晴れているの..
  • 뒤를 캐다(裏を探る)
  • 도매금으로 넘기다(十把一絡げにする..
  • 뒷다리(를) 잡다(弱みを握る)
  • 삑사리(가) 나다(声が裏返るってこ..
  • 꼴값을 떨다(馬鹿なことをする)
  • 손길이 닿다(手が届く)
  • 필이 꽂히다(強く惹かれること)
  • 수모를 당하다(生恥をさらす)
  • 꽃을 피우다(花を咲かせる)
  • 마음(이) 상하다(心が傷つく)
  • 여론이 들끓다(世論が沸き起こる)
  • 기대를 저버리다(期待を裏切る)
  • 일 년을 십 년같이(待ち焦がれて)
  • 쑥대밭으로 만들다(めちゃめちゃにす..
  • 정신이 번쩍 들다(ぱっと正気に戻る..
  • 방점을 찍다(強調する)
  • 목을 치다(首にする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.