カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 암초에 부딪히다とは 意味 ： 暗礁に乗り上げる、問題に直面する 読み方 ： 암초에 부디치다、am-cho-e pu-di-chi-da、アムチョエ プディチダ 漢字 ： 暗礁～ 類義語 ： 난관에 부딪히다、 문제에 직면하다、 암초를 만나다 「暗礁に乗り上げる」は韓国語で「암초에 부딪히다」という。「暗礁に乗り上げる（암초에 부딪히다）」の意味は、計画や交渉などが予期せぬ障害にぶつかり、進まなくなること。「암초에 부딪히다」は、「난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）」と似ていますが、より「解決が難しい停滞状態」を強調する表現です。 「暗礁に乗り上げる」の韓国語「암초에 부딪히다」を使った例文 ・ 협상이 암초에 부딪혔습니다. 交渉が暗礁に乗り上げました。 ・ 새로운 사업 계획이 암초에 부딪히고 있습니다. 新しい事業計画が暗礁に乗り上げています。 ・ 대화는 의견 충돌로 암초에 부딪혔다. 話し合いは意見の対立で暗礁に乗り上げた。 ・ 이 프로젝트는 예산 부족으로 암초에 부딪히고 있습니다. このプロジェクトは予算不足で暗礁に乗り上げています。 ・ 계약 협상이 조건 차이로 암초에 부딪혔습니다. 契約交渉が条件の違いで暗礁に乗り上げました。 ・ 계획이 기술적인 문제로 암초에 부딪혔다. 計画が技術的な問題で暗礁に乗り上げた。 ・ 개혁안이 많은 반대로 암초에 부딪혔다. 改革案が多くの反対で暗礁に乗り上げた。 ・ 신제품 개발이 예상치 못한 문제로 암초에 부딪히고 있습니다. 新製品の開発が思わぬ問題で暗礁に乗り上げています。 ・ 팀의 의견이 맞지 않아 프로젝트가 암초에 부딪혔습니다. チームの意見が合わず、プロジェクトは暗礁に乗り上げました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

진땀이 나다（脂汗をかく）

되는 일이 없다（上手くいかない）

때를 놓치다（チャンスを逃がす）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

나 몰라라 하다（知らんぷりする）

이를 데 없다（この上ない）

반 죽여 놓다（ひどい目にあわせる）

진상을 부리다（迷惑な行為をする）

못할 짓을 하다（ひどいことをする）

한숨(을) 돌리다（一安心する）

객기를 부리다（羽目を外す）

친구 따라 강남 간다（牛に引かれて..

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

눈(이) 멀다（目が眩む）

막을 내리다（幕を下ろす）

다리를 놓다（橋渡しをする）

생각에 잠기다（考えにふける）

눈치가 있다（気がきく）

머리를 짜다（知恵を絞る）

물망에 오르다（有力な候補にあがる）