カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 암초에 부딪히다とは 意味 ： 暗礁に乗り上げる、問題に直面する 読み方 ： 암초에 부디치다、am-cho-e pu-di-chi-da、アムチョエ プディチダ 漢字 ： 暗礁～ 類義語 ： 난관에 부딪히다、 문제에 직면하다、 암초를 만나다 「暗礁に乗り上げる」は韓国語で「암초에 부딪히다」という。「暗礁に乗り上げる（암초에 부딪히다）」の意味は、計画や交渉などが予期せぬ障害にぶつかり、進まなくなること。「암초에 부딪히다」は、「난관에 부딪히다（困難にぶち当たる）」と似ていますが、より「解決が難しい停滞状態」を強調する表現です。 「暗礁に乗り上げる」の韓国語「암초에 부딪히다」を使った例文 ・ 협상이 암초에 부딪혔습니다. 交渉が暗礁に乗り上げました。 ・ 새로운 사업 계획이 암초에 부딪히고 있습니다. 新しい事業計画が暗礁に乗り上げています。 ・ 대화는 의견 충돌로 암초에 부딪혔다. 話し合いは意見の対立で暗礁に乗り上げた。 ・ 이 프로젝트는 예산 부족으로 암초에 부딪히고 있습니다. このプロジェクトは予算不足で暗礁に乗り上げています。 ・ 계약 협상이 조건 차이로 암초에 부딪혔습니다. 契約交渉が条件の違いで暗礁に乗り上げました。 ・ 계획이 기술적인 문제로 암초에 부딪혔다. 計画が技術的な問題で暗礁に乗り上げた。 ・ 개혁안이 많은 반대로 암초에 부딪혔다. 改革案が多くの反対で暗礁に乗り上げた。 ・ 신제품 개발이 예상치 못한 문제로 암초에 부딪히고 있습니다. 新製品の開発が思わぬ問題で暗礁に乗り上げています。 ・ 팀의 의견이 맞지 않아 프로젝트가 암초에 부딪혔습니다. チームの意見が合わず、プロジェクトは暗礁に乗り上げました。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

잉크도 마르기 전에（すぐ）

발 디딜 틈도 없다（足の踏み場もな..

극과 극（正反対）

귀추가 주목되다（成り行きが注目され..

속이 안 좋다（おなかの調子が悪い）

못 잡아먹어서 안달이다（意地悪を言..

군기를 잡다（規律を取り戻す）

눈썰미가 좋다（見まねが上手だ）

등골이 오싹하다（背筋がぞくっとする..

별것 아니다（たいしたことない）

사투를 벌이다（死闘を繰り広げる）

남의 손에 넘어가다（他人の手に渡る..

바통을 이어받다（バトンを受け継ぐ）

꼬리를 밟다（尾行する）

도마 위에 오르다（問題視される）

정을 나누다（情を交はす）

피를 보다（大きな損をする）

반열에 오르다（地位に昇る）

틀에 맞추다（型にはめる）

말도 못하다（呆れて物も言えない）