カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

떼어 놓은 당상（間違いない）

알고 보면（本当は）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

눈치(가) 보이다（人目が気になる）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

나이값을 하다（歳相応にする）

물 쓰듯 하다（湯水のように使う）

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

선두에 서다（先頭に立つ）

헛다리를 짚다（見当違いする）

오뉴월 서릿발 같다（怖くて厳しい）

입지를 다지다（立場を固める）

입을 열다（口を開く）

영 안 내키다（全く気が向かない）

오간 데 없다（影も形もない）

심상치 않다（尋常ではない）

내실을 기하다（内的充実を期する）

혀를 놀리다（むやみに軽々しくしゃべ..

빈익빈 부익부（貧富の差が拡大するこ..

구린내가 나다（怪しい）