カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

누구 좋으라고（誰のために）

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

떠오르는 별（新たなスター）

숨을 죽이다.（かたずを飲む）

옆길로 새다（横道にそれる）

심금을 울리다（琴線に触れる）

본전을 뽑다（元を取る）

길을 트다（道を開く）

우리끼리 얘기（ここだけの話）

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

대박이 나다（大当たりする）

한 치 앞을 모르다（一歩先のことが..

입이 간지럽다（言いたくてたまらない..

일로를 걷다（一途をたどる）

혼나도 싸다（怒られても当然だ）

촉각을 곤두세우다（神経を尖らせる）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

몸매(가) 죽인다（スタイルがいい）

백날이 가도（いつまでも）