カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

허탕(을) 치다（待ちぼうけを食う）

누구 코에 붙이냐?（量が少なすぎる..

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

입방아에 오르다（話題に上がる）

바늘을 꿰메다（針を縫う）

기를 쓰고（躍起になって）

덤터기(를) 쓰다（濡れ衣を着せられ..

막이 내리다（幕が下りる）

머리가 좋다（頭が良い）

주객이 전도되다（主客転倒する）

분간이 안 가다（見分かられない）

뒤가 켕기다（後ろめたい）

생각이 들다（気がする）

눈에 없다（眼中にない）

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

별 볼일 없다（大したことない）

이야기가 딴 데로 새다（話が脇にそ..

귀에 익다（耳慣れる）

개나 소나（猫も杓子も）

나이가 차다（年頃になる）