カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈에 선하다（目に焼き付いている）

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

정이 붙다（情が移る）

가슴속에 남다（心に残る）

더할 수 없는（この上ない）

새파랗게 질리다（真っ青になる）

소갈머리가 없다（思慮深くない）

돈은 돌고 돌다（金は天下の回り物だ..

어리광을 피우다（甘える）

뒤가 켕기다（後ろめたい）

철이 없다（分別がない）

자리가 나다（席が空く）

하나에서 열까지（何もかも）

물의를 일으키다（物議をかもす）

잠(을) 못 이루다（眠れない）

길이 열리다（道が開ける）

누구 좋으라고（誰のために）

불씨가 되다（きっかけとなる）

눈총을 맞다（睨みつけられる）

배짱을 부리다（図太くふるまう）