カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기가 약하다（気が弱い）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

입이 허전하다（口が寂しい）

밥맛이 떨어지다（食欲が落ちる）

비난을 피하기 어렵다（非難を免れな..

걸음을 떼다（歩き始める）

습관을 기르다（習慣をつける）

귀가 따갑다（耳が痛い）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

머리를 굴리다（知恵を絞る）

빈익빈 부익부（貧富の差が拡大するこ..

고춧가루를 뿌리다（邪魔をする）

인왕산 호랑이（恐ろしい人や対象）

목소리가 크다（自己主張が強い）

모습을 감추다（行方をくらます）

말끝을 흐리다（言葉を濁す）

샘(이) 나다（ヤキモチが出る）

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

타성에 빠지다（惰性に陥る）