カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 나사가 풀리다とは 意味 ： 気が緩む、ネジが緩む 読み方 ： 나사가 풀리다、na-sa-ga pul-li-da、ナサガ プルリダ 「気が緩む」は韓国語で「나사가 풀리다」という。「気が緩む（나사가 풀리다）」は、精神的に気を抜いたり、集中力が欠けたりして、普段の調子を崩してしまうことを意味します。韓国語の「나사가 풀리다」も同じように、物理的なナットやボルトが緩んでしまうことから転じて、心や体が緩んで制御を失う様子を表現します。 「気が緩む」の韓国語「나사가 풀리다」を使った例文 ・ 일에 쫓겨서, 잠시 나사가 풀렸다. 仕事に追われていたが、少し気が緩んでしまった。 ・ 장시간 회의로, 나사가 풀려서 집중할 수 없었다. 長時間の会議で、気が緩んでしまい集中できなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

짜고 치다（出来レースだ）

목을 놓다（声を振り絞る）

테이프를 끊다（スタートを切る）

요령(을) 피우다（手を抜く）

숨(을) 돌리다（一息つく）

동(이) 나다（尽きる）

탐욕을 부리다（貪欲に取り組む）

애교를 떨다（愛嬌を振りまく）

비꼬아 말하다（皮肉を言う）

집안이 어렵다（家計がきびしい）

형식을 따르다（形をとる）

맞불을 놓다（向かい火を放つ）

설움이 복받치다（悲しみがこみ上げる..

마음에 새기다（肝に銘じる）

그림자도 안 보이다（影も形も見えな..

급한 마음에（気持ちが焦って）

높이 사다（高く評価する）

눈이 뚫어지게 보다（凝視する）

마음을 놓다（安心する）