カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분간이 안 가다とは 意味 ： 見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない 読み方 ： 분가니 안 가다、プンガニアンガダ 類義語 ： 분간이 안 되다 「見分かられない」は韓国語で「분간이 안 가다」という。「見分かられない（분간이 안 가다）」は、物事や状況、物体が似ていて区別できない状態を表す韓国語の表現です。 「見分かられない」の韓国語「분간이 안 가다」を使った例文 ・ 이 두 그림은 너무 비슷해서 분간이 안 간다. この二つの絵は似すぎていて、見分かられない。 ・ 그들의 목소리가 비슷해서 분간이 안 간다. 彼らの声が似ているから、見分かられない。 ・ 이 두 사람은 얼굴이 똑같아서 분간이 안 가. この二人は顔がそっくりで、見分かられないよ。 ・ 방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요. 方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。 ・ 이게 진짜인지 가짜인지 전혀 분간이 안 돼요. これが本物なのか偽物なのか、全然分からない。 ・ 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요. 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요. ・ 두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. 二人の顔が似すぎていて、分かりません。 ・ 어느 의견이 맞는지 분간이 안 돼요. どちらの意見が正しいのか、分かりません。 ・ 그의 이야기가 진짜인지 거짓인지 분간이 안 돼요. 彼の話は本当か嘘か分からなくて、分かりません。 ・ 색깔이 비슷해서 어느 것이 어느 것인지 분간이 안 돼요. 色が似ているので、どっちがどっちか分からない。 ・ 이 두 개는 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. この二つは似すぎていて、分かりません。 ・ 적인지 아군인지 도통 분간이 안 된다. 敵なのか味方なのか全く見分けがつかない。 ・ 장난인지 진심인지 분간이 안 가요. 冗談なのか本心なのか判断できません。 「분간이 안 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

집에 가서 애나 보다（辞める）

축에도 못 들다（～の内にも入らない..

식은 죽 먹기（朝飯前）

속이 부글거리다（イラッとする）

팔자가 피다（生活が豊かになる）

손톱만큼도（少しも）

뜨거운 맛을 보다（ひどい目に会う）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

눈(이) 멀다（目が眩む）

한이 맺히다（恨みが宿る）

떠오르는 별（新たなスター）

혼을 빼다（魂を抜かれる）

침을 뱉다（非難する）

골치를 앓다（頭を痛める）

명함도 못 내밀다（太刀打ちできない..

살이 타다（日焼けする）

손이 모자라다（手が足りない）

시간이 없다（時間がない）

엎질러진 물（覆水盆に返らず）

가만히 안 있다（黙ってはいられない..