カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 분간이 안 가다とは 意味 ： 見分かられない、月堺がつかない、区別できない、判断できない 読み方 ： 분가니 안 가다、プンガニアンガダ 類義語 ： 분간이 안 되다 「見分かられない」は韓国語で「분간이 안 가다」という。「見分かられない（분간이 안 가다）」は、物事や状況、物体が似ていて区別できない状態を表す韓国語の表現です。 「見分かられない」の韓国語「분간이 안 가다」を使った例文 ・ 이 두 그림은 너무 비슷해서 분간이 안 간다. この二つの絵は似すぎていて、見分かられない。 ・ 그들의 목소리가 비슷해서 분간이 안 간다. 彼らの声が似ているから、見分かられない。 ・ 이 두 사람은 얼굴이 똑같아서 분간이 안 가. この二人は顔がそっくりで、見分かられないよ。 ・ 방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요. 方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。 ・ 이게 진짜인지 가짜인지 전혀 분간이 안 돼요. これが本物なのか偽物なのか、全然分からない。 ・ 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요. 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요. ・ 두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. 二人の顔が似すぎていて、分かりません。 ・ 어느 의견이 맞는지 분간이 안 돼요. どちらの意見が正しいのか、分かりません。 ・ 그의 이야기가 진짜인지 거짓인지 분간이 안 돼요. 彼の話は本当か嘘か分からなくて、分かりません。 ・ 색깔이 비슷해서 어느 것이 어느 것인지 분간이 안 돼요. 色が似ているので、どっちがどっちか分からない。 ・ 이 두 개는 너무 비슷해서 분간이 안 돼요. この二つは似すぎていて、分かりません。 ・ 적인지 아군인지 도통 분간이 안 된다. 敵なのか味方なのか全く見分けがつかない。 ・ 장난인지 진심인지 분간이 안 가요. 冗談なのか本心なのか判断できません。 「분간이 안 가다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발길을 돌리다（足を引き返す）

값을 부르다（値段をつける）

맥이 풀리다（緊張がほぐれる）

살을 빼다（痩せる）

말을 삼가다（口を慎む）

한도 끝도 없다（果てしない）

없는 소리（根も葉もない）

정에 약하다（情にもろい）

배가 불렀다（お腹がいっぱいになった..

말주변이 없다（話がうまくない）

성질이 더럽다（性格が悪い）

부끄럼을 타다（恥ずかしがる）

그림자처럼 붙어 다니다（影身に添う..

날(을) 세우다（対立する）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

치를 떨다（怒りで歯軋りする）

도마 위에 오르다（問題視される）

호박씨를 까다（陰口をいう）

미련(을) 떨다（未練たらたらだ）

종지부를 찍다（終止符を打つ）