분간이 안 되다とは:「区別できない」は韓国語で「분간이 안 되다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 区別できない、分別がつかない
読み方 : 분가니 안 되다、pun-ga-ni an-doe-da、ブンガニ アンデダ
漢字 : 分揀~
類義語 :
「区別できない」は韓国語で「분간이 안 되다」という。「분간이 안 되다」という表現は、韓国語で「区別がつかない」「違いがわからない」という意味です。物事や状況の違いを認識することができない、または判断ができないというニュアンスを持っています。
「区別できない」の韓国語「분간이 안 되다」を使った例文
・ 이 두 개는 너무 비슷해서 분간이 안 돼요.
この二つは似すぎていて、分かりません。
・ 색깔이 비슷해서 어느 것이 어느 것인지 분간이 안 돼요.
色が似ているので、どっちがどっちか分からない。
・ 그의 이야기가 진짜인지 거짓인지 분간이 안 돼요.
彼の話は本当か嘘か分からなくて、分かりません。
・ 어느 의견이 맞는지 분간이 안 돼요.
どちらの意見が正しいのか、分かりません。
・ 두 사람 얼굴이 너무 비슷해서 분간이 안 돼요.
二人の顔が似すぎていて、分かりません。
・ 명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요.
명확한 차이가 보이지 않아서 분간이 안 돼요.
・ 이게 진짜인지 가짜인지 전혀 분간이 안 돼요.
これが本物なのか偽物なのか、全然分からない。
・ 방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요.
方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。
・ 이 두 사람은 얼굴이 똑같아서 분간이 안 가.
この二人は顔がそっくりで、見分かられないよ。
・ 그들의 목소리가 비슷해서 분간이 안 간다.
彼らの声が似ているから、見分かられない。
・ 이 두 그림은 너무 비슷해서 분간이 안 간다.
この二つの絵は似すぎていて、見分かられない。
・ 적인지 아군인지 도통 분간이 안 된다.
敵なのか味方なのか全く見分けがつかない。
・ 장난인지 진심인지 분간이 안 가요.
冗談なのか本心なのか判断できません。
・ 분간이 안 가다.
分別がつかない。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 장을 마감하다(取引を終える)
  • 맨땅에 헤딩하다(無謀な試みをする)
  • 가슴을 태우다(焦燥する)
  • 앞뒤가 다르다(言動が一致しない)
  • 날이면 날마다(毎日)
  • 기가 막히다(呆れる)
  • 주제를 모르다(身の程知らずだ)
  • 벽이 높다(壁が高い)
  • 세계를 주름잡다(世界を牛耳る)
  • 난리법석을 피우다(どんちゃん騒ぎを..
  • 뼈저리게 느끼다(痛く身にしみる)
  • 승부수를 던지다(勝負をかける)
  • 눈에 넣어도 아프지 않다(とても可..
  • 어떻게든 하다(何とかする)
  • 형언할 수 없다(言葉で表現できない..
  • 힘을 싣다(後押しする)
  • 줄을 대다(コネを使う)
  • 불벼락이 떨어지다(雷が落ちる)
  • 빵구를 내다(数字や金額などの抜かり..
  • 입에 대다(口にする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.