カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 막 나가다とは 意味 ： 粗暴な振る舞いをする、無法な振る舞いをする、乱暴する 読み方 ： 망 나가다、マンナガダ 類義語 ： 막가다 「粗暴な振る舞いをする」は韓国語で「막 나가다」という。「막 나가다」は韓国語で「粗暴な振る舞いをする」「無法な行動をする」「乱暴する」という意味の表現です。つまり、礼儀や常識をわきまえずに勝手に行動することを指します。 「粗暴な振る舞いをする」の韓国語「막 나가다」を使った例文 ・ 그는 화가 나서 막 나갔다. 彼は怒って粗暴な振る舞いをした。 ・ 친구가 계속 막 나가서 사람들이 당황했다. 友達がずっと乱暴な行動をして人々が戸惑った。 ・ 막 나가지 말고 좀 조심해라. 勝手に粗暴なことをせず、少し気をつけなさい。 ・ 그 사람은 막 나가는 성격이다. 彼は乱暴な性格だ。 ・ 너무 막 나가면 문제가 생길 수 있다. あまりにも無法な振る舞いをすると問題が起こる。 ・ 막 나가는 행동은 결국 자신에게 해가 된다. 無法な行動は結局自分に害をもたらす。 ・ 그는 격분하여 상대방에게 막 나갔다. 彼は激怒して相手に乱暴な振る舞いをした。 ・ 지금 막 나가려던 참이었어요. 今ちょうど、 出かけるようとしていたところでした。 ・ 막 나가려는 참에 전화가 왔다. ちょうど今、出かけようとしたところに電話がきた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

힘(을) 쓰다（力を入れる）

발목을 잡히다（邪魔される）

별것 아니다（たいしたことない）

물 건너가다（台無しだ）

자다가도 벌떡 일어나다（目がない）

푹 빠져 있다（すっかりはまっている..

눈을 치켜뜨다（目を見開いてじっと見..

손(을) 놓다（手を離す）

죽자 살자 하다（仲がとても良い）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）

장사진을 치다（長蛇の列を作る）

불꽃 튀는 경쟁（火花を散らす競争）

목(이) 마르게（切望して）

재미를 들이다（楽しさに気づく）

거지 같다（最悪だ）

피를 토하다（感情を爆発させる）

눈시울이 붉어지다（目頭が熱くなる）

꿈 깨다（夢から覚める）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

식은땀이 나다（冷や汗をかく）