カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀가 닳도록 듣다とは 意味 ： 何度も聞く 読み方 ： 귀가 달토록 듣따、kwi-ga tal-to-rok tŭt-tta、クィガ タルトロク トゥッタ 「何度も聞く」は韓国語で「귀가 닳도록 듣다」という。「귀가 닳도록 듣다」は直訳すると「耳がすり減るほど聞く」という意味で、非常に何度も繰り返し聞くことを表現する韓国語の表現です。特に、誰かが同じ話や質問を繰り返す場合や、繰り返し聞いて嫌になるほど何かを聞くときに使われます。 「何度も聞く」の韓国語「귀가 닳도록 듣다」を使った例文 ・ 학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다. 学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。 ・ 그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다. 彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。 ・ 주의를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아파졌다. 注意を何度も聞かされて、耳が痛くなった。 ・ 같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다. 同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

농담 반 진담 반으로（冗談交じりに..

마음에 없는 말을 하다（心にもない..

찬물을 끼얹은 듯이（水を差したよう..

들었다 놨다 하다（牛耳る）

꼬리를 잇다（ずっと続く）

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

세상이 좁다（世間は狭い）

어제오늘의 일이 아니다（昔からそう..

끄덕 없다（びくともしない）

속(을) 태우다（気をもむ）

안중에 없다（眼中にない）

열광의 도가니（熱狂のるつぼ）

신경을 건드리다（怒らせる）

귀에 쏙쏙 들어오다（説明が分かりや..

주를 이루다（主となる）

눈곱만큼도 없다（垢ほどにもない）

간이 붓다（生意気に振舞う）

입추의 여지도 없다（わずかな隙もな..

아이를 가지다（妊娠する）