カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀가 닳도록 듣다とは 意味 ： 何度も聞く 読み方 ： 귀가 달토록 듣따、kwi-ga tal-to-rok tŭt-tta、クィガ タルトロク トゥッタ 「何度も聞く」は韓国語で「귀가 닳도록 듣다」という。「귀가 닳도록 듣다」は直訳すると「耳がすり減るほど聞く」という意味で、非常に何度も繰り返し聞くことを表現する韓国語の表現です。特に、誰かが同じ話や質問を繰り返す場合や、繰り返し聞いて嫌になるほど何かを聞くときに使われます。 「何度も聞く」の韓国語「귀가 닳도록 듣다」を使った例文 ・ 학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다. 学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。 ・ 그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다. 彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。 ・ 주의를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아파졌다. 注意を何度も聞かされて、耳が痛くなった。 ・ 같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다. 同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

클래스는 영원하다（クラスは永遠だ）

실오라기 하나 걸치지 않다（一糸も..

술을 입에 대다（酒を口にする）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

모양을 내다（格好をつける）

뒤를 밀다（後押しする）

하루에도 열두 번（頻繁に）

뭐가 달라도 다르다（さすが違う）

타격을 입다（痛手を負う）

바람을 피우다（浮気をする）

가시가 돋치다（とげがある）

기가 꺾이다（気をくじかれる）

파이가 커지다（パイが大きくなる）

쉬운 여자（軽い女）

까놓고 말하다（ぶっちゃけ言う）

눈에 뵈는 게 없다（調子に乗る）

식음을 전폐하다（飲まず食わずで過ご..

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..