カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀가 닳도록 듣다とは 意味 ： 何度も聞く 読み方 ： 귀가 달토록 듣따、kwi-ga tal-to-rok tŭt-tta、クィガ タルトロク トゥッタ 「何度も聞く」は韓国語で「귀가 닳도록 듣다」という。「귀가 닳도록 듣다」は直訳すると「耳がすり減るほど聞く」という意味で、非常に何度も繰り返し聞くことを表現する韓国語の表現です。特に、誰かが同じ話や質問を繰り返す場合や、繰り返し聞いて嫌になるほど何かを聞くときに使われます。 「何度も聞く」の韓国語「귀가 닳도록 듣다」を使った例文 ・ 학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다. 学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。 ・ 그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다. 彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。 ・ 주의를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아파졌다. 注意を何度も聞かされて、耳が痛くなった。 ・ 같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다. 同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

탐(이) 나다（欲が出る）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

없는 말 하다（嘘をつく）

안간힘을 쓰다（必死の努力をする）

용이 되다（立派になる）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

생기가 돌다（いきいきしい）

지금이 어느 때라고（このご時世に）

잘 먹고 잘 살아라（せいぜい達者で..

살(을) 찌우다（体を太らせる）

먼저 들어가다（お先に帰る）

위아래가 없다（秋序が乱れる）

야단(을) 맞다（叱られる）

말뚝을 박다（ある地位に長く居座る）

머리에 털나고（生まれてから）

손에 잡힐 듯 하다（達成できそう）

거품을 물다（口角泡を飛ばす）

잔뼈가 굵다（経験豊富だ）

입을 모으다（口を揃える）

입에 담다（口にする）