カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 귀가 닳도록 듣다とは 意味 ： 何度も聞く 読み方 ： 귀가 달토록 듣따、kwi-ga tal-to-rok tŭt-tta、クィガ タルトロク トゥッタ 「何度も聞く」は韓国語で「귀가 닳도록 듣다」という。「귀가 닳도록 듣다」は直訳すると「耳がすり減るほど聞く」という意味で、非常に何度も繰り返し聞くことを表現する韓国語の表現です。特に、誰かが同じ話や質問を繰り返す場合や、繰り返し聞いて嫌になるほど何かを聞くときに使われます。 「何度も聞く」の韓国語「귀가 닳도록 듣다」を使った例文 ・ 학교 다닐 때 '공부해라' 이런 말을 귀가 닳도록 들었다. 学校に通っているとき、「勉強しなさい」こんな言葉を耳が擦り切れる程聞いた。 ・ 그의 이야기를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아플 지경이었다. 彼の話を何度も聞かされて、耳が痛くなるほどだった。 ・ 주의를 귀가 닳도록 들었더니 귀가 아파졌다. 注意を何度も聞かされて、耳が痛くなった。 ・ 같은 질문을 귀가 닳도록 듣다 보니 귀가 닳을 지경이었다. 同じ質問を何度も聞いて、耳がすり減るほどだった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

미인은 잠꾸러기（美人は寝坊）

스타트를 끊다（スタートを切る）

눈에 보이는 것이 없다（怖いもの知..

바늘방석에 앉은 것 같다（不安で居..

똥인지 된장인지 모르다（何もわから..

시험을 못 보다（試験の点数が悪い）

마음을 주다（心を許す）

야구는 구회말 투아웃부터다（野球は..

망신을 주다（恥をかかせる）

본(을) 뜨다（型を取る）

술을 입에 대다（酒を口にする）

똥줄이 타다（心を焦がす）

마음 같아서는（気持ちとしては）

막이 오르다（幕があがる）

정을 나누다（情を交はす）

서울로 올라 오다（上京する）

궁상을 떨다（みじめったらしい）

냉가슴을 앓다（一人で思い悩む）

거리를 좁히다（近づく）

살을 붙이다（肉付けする）