カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉멋(이) 들다とは 意味 ： 外見にばかり気を使う 読み方 ： 건머시 들다、コンモシドゥルダ 類義語 ： 겉멋을 부리다 「外見にばかり気を使う」は韓国語で「겉멋(이) 들다」という。 「外見にばかり気を使う」の韓国語「겉멋(이) 들다」を使った例文 ・ 학창시절에는 잠깐 겉멋이 들었었어요. 学生時代は、見た目ばかり気にしていました。 ・ 겉멋이 들어 필요 이상으로 꾸미고 있다. 外見にばかり気を使って、必要以上におしゃれをしている。 ・ 겉멋이 들면 진정한 매력을 잃어버릴 수 있다. 外見にばかり気を使うと、真の魅力は失われてしまうよ。 ・ 그는 항상 겉멋이 들어 내면을 소중히 여기지 않는다. 彼はいつも外見にばかり気を使い、内面を大切にしていない。 ・ 겉멋이 들어 다른 사람의 눈치를 너무 본다. 外見にばかり気を使って、他人の目を気にしすぎている。 ・ 겉멋을 부리며 순수한 자신을 잃어버릴 때가 있다. 外見にばかり気を使って、素直な自分を見失うことがある。 ・ 겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다. 外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。 ・ 겉멋을 부리면 마음이 공허해질 때가 있다. 外見にばかり気を使うと、心が空虚になることがある。 ・ 겉멋을 부리는 사람보다 내면이 훌륭한 사람이 더 매력적이다. 外見にばかり気を使う人よりも、内面が素晴らしい人の方が魅力的だ。 ・ 그 사람은 겉멋을 부리며 진짜 중요한 것을 놓치고 있다. あの人は外見にばかり気を使って、本当に大事なことを見失っている。 ・ 겉멋을 부리기보다는 내면을 소중히 하세요. 外見にばかり気を使うのではなく、内面を大切にしなさい。 ・ 그는 겉멋을 부리며 내면을 가꾸는 것을 잊고 있다. 彼は外見にばかり気を使い、内面を磨くことを忘れている。 ・ 모델이 되겠다고 겉멋만 부리더니 결국 데뷔도 못했다. モデルになると、外見ばかり気にして過ごしていたけど、結局デビューもできなかった。 ・ 학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다. 学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가면을 벗다（本心を明かす）

주판알을 튕기다（損得を計算する）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

찬물을 끼얹다（水を差す）

심장이 약하다（度胸がない）

꼬리를 밟다（尾行する）

빌미를 잡다（けちをつける）

다른 건 몰라도（他はどうであれ）

한 귀로 흘리다（聞き流す）

물밑으로 가라앉다（話題が落ち着く）

고개를 갸웃거리다（首をかしげる）

속에 없는 소리（心にもないこと）

말(을) 내리다（言葉を下げる）

팔자가 사납다（運勢が激しい）

쥐뿔도 모르다（何も知らない）

헛물을 켜다（無駄骨を折る）

성화를 부리다（ひどく気をもむ）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

순풍에 돛을 달다（得手に帆を上げる..

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）