カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉멋(이) 들다とは 意味 ： 外見にばかり気を使う 読み方 ： 건머시 들다、コンモシドゥルダ 類義語 ： 겉멋을 부리다 「外見にばかり気を使う」は韓国語で「겉멋(이) 들다」という。 「外見にばかり気を使う」の韓国語「겉멋(이) 들다」を使った例文 ・ 학창시절에는 잠깐 겉멋이 들었었어요. 学生時代は、見た目ばかり気にしていました。 ・ 겉멋이 들어 필요 이상으로 꾸미고 있다. 外見にばかり気を使って、必要以上におしゃれをしている。 ・ 겉멋이 들면 진정한 매력을 잃어버릴 수 있다. 外見にばかり気を使うと、真の魅力は失われてしまうよ。 ・ 그는 항상 겉멋이 들어 내면을 소중히 여기지 않는다. 彼はいつも外見にばかり気を使い、内面を大切にしていない。 ・ 겉멋이 들어 다른 사람의 눈치를 너무 본다. 外見にばかり気を使って、他人の目を気にしすぎている。 ・ 겉멋을 부리며 순수한 자신을 잃어버릴 때가 있다. 外見にばかり気を使って、素直な自分を見失うことがある。 ・ 겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다. 外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。 ・ 겉멋을 부리면 마음이 공허해질 때가 있다. 外見にばかり気を使うと、心が空虚になることがある。 ・ 겉멋을 부리는 사람보다 내면이 훌륭한 사람이 더 매력적이다. 外見にばかり気を使う人よりも、内面が素晴らしい人の方が魅力的だ。 ・ 그 사람은 겉멋을 부리며 진짜 중요한 것을 놓치고 있다. あの人は外見にばかり気を使って、本当に大事なことを見失っている。 ・ 겉멋을 부리기보다는 내면을 소중히 하세요. 外見にばかり気を使うのではなく、内面を大切にしなさい。 ・ 그는 겉멋을 부리며 내면을 가꾸는 것을 잊고 있다. 彼は外見にばかり気を使い、内面を磨くことを忘れている。 ・ 모델이 되겠다고 겉멋만 부리더니 결국 데뷔도 못했다. モデルになると、外見ばかり気にして過ごしていたけど、結局デビューもできなかった。 ・ 학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다. 学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한판 붙다（けりをつける）

나쁜 길로 빠지다（悪い道に落ちる）

데이터가 날아가다（データが飛ぶ）

넉살을 부리다（ふてぶてしく振る舞う..

짬을 내다（合間を縫う）

뜬 구름을 잡다（不可能なことをする..

별거 아니다（大したことではない）

실없는 소리를 하다（ふざけたことを..

여운이 가시지 않다（余韻が冷めない..

속을 앓다（気に病む）

극과 극（正反対）

소문이 자자하다（噂が広まっている）

몸이 무겁다（体が重い）

호기를 부리다（豪気を振るう）

그릇이 작다（器が小さい）

눈앞에 보이다（目の前に見える）

발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）

낯(이) 간지럽다（照れくさい）

이날 이때까지（今日に至るまで）

구름같이 몰려들다（雲霞の如く押し寄..