カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 겉멋(이) 들다とは 意味 ： 外見にばかり気を使う 読み方 ： 건머시 들다、コンモシドゥルダ 類義語 ： 겉멋을 부리다 「外見にばかり気を使う」は韓国語で「겉멋(이) 들다」という。 「外見にばかり気を使う」の韓国語「겉멋(이) 들다」を使った例文 ・ 학창시절에는 잠깐 겉멋이 들었었어요. 学生時代は、見た目ばかり気にしていました。 ・ 겉멋이 들어 필요 이상으로 꾸미고 있다. 外見にばかり気を使って、必要以上におしゃれをしている。 ・ 겉멋이 들면 진정한 매력을 잃어버릴 수 있다. 外見にばかり気を使うと、真の魅力は失われてしまうよ。 ・ 그는 항상 겉멋이 들어 내면을 소중히 여기지 않는다. 彼はいつも外見にばかり気を使い、内面を大切にしていない。 ・ 겉멋이 들어 다른 사람의 눈치를 너무 본다. 外見にばかり気を使って、他人の目を気にしすぎている。 ・ 겉멋을 부리며 순수한 자신을 잃어버릴 때가 있다. 外見にばかり気を使って、素直な自分を見失うことがある。 ・ 겉멋을 부리기보다는 내면의 성장에도 힘을 써야 한다. 外見にばかり気を使うのではなく、内面の成長にも力を入れるべきだ。 ・ 겉멋을 부리면 마음이 공허해질 때가 있다. 外見にばかり気を使うと、心が空虚になることがある。 ・ 겉멋을 부리는 사람보다 내면이 훌륭한 사람이 더 매력적이다. 外見にばかり気を使う人よりも、内面が素晴らしい人の方が魅力的だ。 ・ 그 사람은 겉멋을 부리며 진짜 중요한 것을 놓치고 있다. あの人は外見にばかり気を使って、本当に大事なことを見失っている。 ・ 겉멋을 부리기보다는 내면을 소중히 하세요. 外見にばかり気を使うのではなく、内面を大切にしなさい。 ・ 그는 겉멋을 부리며 내면을 가꾸는 것을 잊고 있다. 彼は外見にばかり気を使い、内面を磨くことを忘れている。 ・ 모델이 되겠다고 겉멋만 부리더니 결국 데뷔도 못했다. モデルになると、外見ばかり気にして過ごしていたけど、結局デビューもできなかった。 ・ 학창시절에는 겉멋을 부리느라 공부는 안중에도 없었다. 学生時代には、外見にばかり気を使って勉強は眼中になかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

당나라 군대（寄せ集めの軍隊）

귀에 딱지가 앉다（耳にタコができる..

시간이 다 됐다（時間になった）

몸을 사리지 않다（体を張ってやる）

땅이 꺼지게（꺼지도록）（非常に大き..

일 년을 십 년같이（待ち焦がれて）

농담 삼아（冗談まじりに）

틈나는 대로（時間が空き次第）

편에 서다（味方になる）

죽지 못해 산다（致し方なく生きる）

민중의 지팡이（警察）

한 배를 타다（運命を共にする）

먼동이 트다（夜明けになる）

참는 것도 한도가 있다（我慢にも限..

분을 삭이다（怒りを鎮める）

엿장수 마음대로（自分勝手に決めて）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

속을 터놓다（腹を割る）

게눈 감추듯（素早く）

앉은 자리에서（その場で）