금이야 옥이야とは:「蝶よ花よ」は韓国語で「금이야 옥이야 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 蝶よ花よ、金よ玉よ
読み方 : 그미야 오기야、クミヤ オギヤ
「蝶よ花よ」は韓国語で「금이야 옥이야」という。「蝶よ花よ」と「金よ玉よ」(금이야 옥이야) は、どちらも非常に大切にされているもの、または人を表現する言葉です。特に、愛情を持って特別に扱うことを示す表現です。
「蝶よ花よ」の韓国語「금이야 옥이야」を使った例文
・ 금이야 옥이야 소중하게 키웠다.
蝶よ花よ大切に育てた。
・ 그녀는 마치 '금이야 옥이야'처럼 소중히 자랐다.
彼女はまるで「蝶よ花よ」のように大切にされて育った。
・ 그는 가족에게 '금이야 옥이야'처럼 키워져서 아무런 부족함 없이 자랐다.
彼は家族から「蝶よ花よ」と育てられ、何不自由なく育った。
・ 그 아이는 부모에게 '금이야 옥이야'와 같은 존재이다.
その子供は両親にとって「蝶よ花よ」のような存在だ。
・ '금이야 옥이야'처럼 자란 그 아이는 이제 훌륭한 어른이 되었다.
「蝶よ花よ」のように育てられたその子は、今では立派な大人になった。
・ 그는 '금이야 옥이야'처럼 자라서 아무것도 불편함이 없었다.
彼は「蝶よ花よ」のように育てられて、何一つ不自由しなかった。
・ 부모님은 나를 '금이야 옥이야'처럼 키우시며 아낌없이 사랑을 주셨다.
両親は私を「蝶よ花よ」と育て、愛情を惜しみなく与えてくれた。
・ '금이야 옥이야'처럼 소중히 키웠지만, 자라면서 스스로의 길을 걷기 시작했다.
「蝶よ花よ」のように大切に育てたが、成長するにつれて自分の道を歩むようになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 재미를 붙이다(味を占める)
  • 틀을 잡다(骨組みを整える)
  • 한 방 먹이다(相手に衝撃を与える)
  • 꿈 깨다(夢から覚める)
  • 색안경을 쓰고 보다(色眼鏡で見る)
  • 볼 낯이 없다(申し訳ない)
  • 부채질하다(煽る)
  • 말이 안 나오게 하다(文句や不満が..
  • 쪽박(을) 차다(無一文になる)
  • 딴 주머니를 차다(へそくりを持つ)
  • 입에서 단내가 나다(高熱の時鼻や口..
  • 찬물을 끼얹다(水を差す)
  • 비난을 피하기 어렵다(非難を免れな..
  • 귀가 뚫리다(外国語に聞き慣れる)
  • 일이 잘 풀리다(仕事がうまく解決さ..
  • 너도 나도(みんな)
  • 관문을 넘다(関門を超える)
  • 분위기(가) 있다(いい雰囲気が漂う..
  • 코끝이 시리다(胸が熱くなる)
  • 딱 잡아떼다(白を切る)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.