カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 금할 길이 없다とは 意味 ： 禁じ得ない、抑えることができない 読み方 ： 금할 끼리 업따、クムハルッキリオプッタ 類義語 ： 금할 수 없다 「禁じ得ない」は韓国語で「금할 길이 없다」という。「금할 길이 없다」は韓国語の慣用句で、「禁じ得ない」「抑えることができない」という意味です。何かの感情や反応、行動などを抑制することが非常に困難である状態を表します。日本語の「抑えきれない」「我慢できない」に近いニュアンスです。「금할 수 없다」ともいいます。 「禁じ得ない」の韓国語「금할 길이 없다」を使った例文 ・ 슬픔을 금할 길이 없었다. 悲しみを抑えきれなかった。 ・ 그 소식에 놀라움을 금할 길이 없었다. その知らせに驚きを抑えられなかった。 ・ 감격을 금할 길이 없었다. 感激を抑えきれなかった。 ・ 기쁨을 금할 길이 없어서 소리를 질렀다. 喜びを抑えられず声を上げた。 ・ 참담함을 금할 길이 없었다. やりきれない思いを抑えられなかった。 ・ 분노를 금할 길이 없었다. 怒りを抑えられなかった。 ・ 연민의 정을 금할 수 없다. 憐憫の情を禁じえない。 ・ 연민의 정을 금할 수 없다. 憐憫の情を禁じえない。 ・ 해외로 송금할 때는 환율에 주의하세요. 海外に送金する際には為替レートに注意してください。 ・ 그는 친구에게 빌린 돈을 송금할 예정입니다. 彼は友人に借りたお金を送金する予定です。 ・ 인터넷 뱅킹으로 간단하게 송금할 수 있습니다. ネットバンキングで簡単に送金することができます。 ・ 송금할 때는 수수료가 부과됩니다. 送金する際には手数料がかかります。 ・ 격세지감을 금할 수 없네요. 隔世の感を禁じ得ませんね。 ・ 동정을 금할 수 없다. 同情を禁じ得ない。 ・ 오만한 태도에 경악을 금할 수 없다. 傲慢な態度に驚愕を禁じえない。 ・ 안타까움을 금할 수 없다. 切ない気持ちを禁じえない。哀惜の念に堪えない。 「금할 길이 없다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

발이 넓다（顔が広い）

한두 번이 아니다（何回もある）

달게 받다（甘んじて受ける）

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）

쑥대밭이 되다（廃墟となる）

장마가 지다（梅雨になる）

겁에 질리다（恐怖に怯える）

비빌 언덕（頼みの綱）

입을 맞추다（口裏を合わせる）

엄살(을) 부리다（大げさに訴える）

눈살을 찌푸리다（眉をひそめる）

빵구를 내다（数字や金額などの抜かり..

나잇값을 못하다（年甲斐もない）

내가 알 게 뭐야（私の知ったことか..

마음을 드러내다（心をさらけ出す）

있으나 마나（いてもいなくても）

가정교육을 잘 받다（育ちがいい）

엎친 데 덮친 격（泣き面に蜂の状況..

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）

누명을 쓰다（濡れ衣を着せられる）