カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 반감을 사다とは 意味 ： 反感を買う、反感を持たれる、恨みを買う 読み方 ： 반가믈 사다、パンガムル サダ 漢字 ： 反感～ 類義語 ： 원한을 사다、 미움을 사다 「反感を買う」は韓国語で「반감을 사다」という。 「反感を買う」の韓国語「반감을 사다」を使った例文 ・ 여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다. 女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。 ・ 도를 넘으면 반감을 산다. 度を越すと反感を買う ・ 반감을 사는 언행에 주의하다. 反感を買う言動に注意する。 ・ 상대의 반감을 사다. 相手の反感を買う。 ・ 혹시 골칫거리라고 여겨져, 주위로부터 반감을 사고 있을지도 모릅니다. もしかしたら、「厄介者」と思われて、周りから反感を買っているのかもしれません。 ・ 강요된 행동은 종종 반감을 낳아요. 強制された行動はしばしば反感を生みます。 ・ 강권적인 태도는 사람들 사이에 반감을 산다. 強圧的な態度は人々の間で反感を買う。 ・ 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다. 強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。 ・ 비겁자에게 누구나 반감을 가지는 것은 당연합니다. 卑怯者に対しては、誰もが反感を抱くのは当然だ。 ・ 플렉스를 너무 많이 하면 오히려 반감을 살 수 있다. 自慢しすぎると、逆に反感を買うことがある。 ・ 그의 추잡한 태도가 주위의 반감을 사고 있습니다. 彼の汚らわしい態度が、周囲の反感を買っています。 ・ 그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다. 彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。 ・ 너무 나대서 반감을 샀다. 出しゃばりすぎて、反感を買った。 ・ 그의 비꼬는 발언에 반감을 품었다. 彼の皮肉な発言に反感を抱いた。 ・ 사회로부터 반감을 산 기업이 시장에서 추방되었습니다. 社会からの反感を買った企業が市場から追放されました。 「반감을 사다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

쇼크를 먹다（ショックを受ける）

교단에 서다（先生になる）

코가 빠지다（落ち込んで元気が出ない..

겉멋(이) 들다（外見にばかり気を使..

거리를 좁히다（近づく）

휘젖고 다니다（かき乱す）

힘(이) 닿다（力が及ぶ）

이목을 끌다（注目を集める）

호랑이 선생님（怖い先生）

날개없는 추락（すごい勢いで墜落）

몸을 쓰다（体を動かす）

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

우레와 같은 박수（急霰のような拍手..

불티나게 팔리다（飛ぶように売れる）

품이 들다（手間がかかる）

회의를 품다（懐疑を抱く）

똑 부러지다（ポッキリ折れる）

발길을 끊다（足が途絶える）

집에 가서 애나 보다（辞める）