カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 반감을 사다とは 意味 ： 反感を買う、反感を持たれる、恨みを買う 読み方 ： 반가믈 사다、パンガムル サダ 漢字 ： 反感～ 類義語 ： 원한을 사다、 미움을 사다 「反感を買う」は韓国語で「반감을 사다」という。 「反感を買う」の韓国語「반감을 사다」を使った例文 ・ 여성이 남성의 반감을 사면 호감도가 급격히 떨어진다. 女性が男性の反感を買うと、好感度が急激に下がる。 ・ 도를 넘으면 반감을 산다. 度を越すと反感を買う ・ 반감을 사는 언행에 주의하다. 反感を買う言動に注意する。 ・ 상대의 반감을 사다. 相手の反感を買う。 ・ 혹시 골칫거리라고 여겨져, 주위로부터 반감을 사고 있을지도 모릅니다. もしかしたら、「厄介者」と思われて、周りから反感を買っているのかもしれません。 ・ 강요된 행동은 종종 반감을 낳아요. 強制された行動はしばしば反感を生みます。 ・ 강권적인 태도는 사람들 사이에 반감을 산다. 強圧的な態度は人々の間で反感を買う。 ・ 억지스럽게 사람을 설득하는 것은 오히려 반감을 살 수 있다. 強引に人を説得することは、かえって反感を買うことがある。 ・ 비겁자에게 누구나 반감을 가지는 것은 당연합니다. 卑怯者に対しては、誰もが反感を抱くのは当然だ。 ・ 플렉스를 너무 많이 하면 오히려 반감을 살 수 있다. 自慢しすぎると、逆に反感を買うことがある。 ・ 그의 추잡한 태도가 주위의 반감을 사고 있습니다. 彼の汚らわしい態度が、周囲の反感を買っています。 ・ 그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다. 彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。 ・ 너무 나대서 반감을 샀다. 出しゃばりすぎて、反感を買った。 ・ 그의 비꼬는 발언에 반감을 품었다. 彼の皮肉な発言に反感を抱いた。 ・ 사회로부터 반감을 산 기업이 시장에서 추방되었습니다. 社会からの反感を買った企業が市場から追放されました。 「반감을 사다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

3박자를 갖추다（三拍子揃う）

비빌 언덕（頼みの綱）

살을 붙이다（肉付けする）

까치집을 짓다（鳥の巣頭）

뾰족한 수가 없다（妙案がない）

짬이 나다（手が空く）

정에 매이다（情にとらわれる）

좋은 말로 할 때（優しく言ってるう..

예삿일이 아니다（ただごとではない）

목(이) 마르게（切望して）

머리를 바꾸다（髪型を変える）

입(을) 내밀다（口を尖らせる）

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

말로 표현할 수 없다（言葉で表せな..

눈 하나 깜짝 안 하다（びくともし..

코앞에 닥치다（目前に迫る）

본(을) 뜨다（型を取る）

산전수전 다 겪다（経験豊富である）

가슴이 쓰리다（胸が痛い）

힘을 합하다（力を合わせる）