カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 족적을 남기다とは 意味 ： 足跡を残す、業績を残す 読み方 ： 족쩌글 남기다、チョクッチョグル ナムギダ 漢字 ： 足跡～ 類義語 ： 발자취를 남기다 「足跡を残す」は韓国語で「족적을 남기다」という。「족적을 남기다」は直訳すると「足跡を残す」という意味ですが、比喩的に「功績を残す」「跡を残す」といった意味でも使われます。つまり、自分の行動や成果が後に続く人や歴史に影響を与えることを表します。 「足跡を残す」の韓国語「족적을 남기다」を使った例文 ・ 그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다. 彼は森の中で迷子になり、自分の足跡をたどって戻ることができた。 ・ 세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다. 世界各地の最高峰に足跡を残してきた。 ・ 그녀는 학계에 큰 족적을 남겼다. 彼女は学界に大きな功績を残した。 ・ 이 회사는 산업 발전에 족적을 남겼다. この会社は産業の発展に足跡を残した。 ・ 족적을 남기기 위해 최선을 다했다. 足跡を残すために最善を尽くした。 ・ 역사에 족적을 남기는 것은 쉽지 않다. 歴史に足跡を残すことは簡単ではない。 ・ 그의 족적은 후대에도 오래도록 기억될 것이다. 彼の足跡は後世にも長く記憶されるだろう。 ・ 그들은 인류 역사에 족적을 남기는 위대한 일을 했다. 彼らは人類の歴史に足跡を残す偉大なことを成し遂げた。 ・ 그의 발자취는 영원히 족적으로 남을 것이다. 彼の足跡は永遠に足跡として残るだろう。 ・ 그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다. 彼は森の中で迷子になり、自分の足跡を辿って戻ることができた。 ・ 세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다. 世界各地の最高峰に足跡を残してきた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

흉금을 털어놓다（腹を割る）

한 귀로 흘리다（聞き流す）

우수에 젖다（憂愁に暮れる）

미치고 환장하다（気が狂いそうだ）

백 번 옳다（全面的に正しい）

호박씨를 까다（陰口をいう）

악에 받치다（やけになる）

기가 막히게（ものすごく）

잘잘못을 따지다（是非を問う）

몽니를 부리다（意地悪く当たる）

손을 들다（手を挙げる）

안중에 없다（眼中にない）

인심이 후하다（気前がいい）

간땡이가 붓다（度胸がある）

낯가죽이 두껍다（面の皮が厚い）

두말할 필요가 없다（言うまでもない..

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

큰일을 치루다（重要な行事を行う）

칠칠맞지 못하다（だらしない）

개미처럼 가늘다（アリのように細い）