족적을 남기다とは:「足跡を残す」は韓国語で「족적을 남기다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 足跡を残す、業績を残す
読み方 : 족쩌글 남기다、チョクッチョグル ナムギダ
漢字 : 足跡~
類義語 :
「足跡を残す」は韓国語で「족적을 남기다」という。「족적을 남기다」は直訳すると「足跡を残す」という意味ですが、比喩的に「功績を残す」「跡を残す」といった意味でも使われます。つまり、自分の行動や成果が後に続く人や歴史に影響を与えることを表します。
「足跡を残す」の韓国語「족적을 남기다」を使った例文
・ 그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다.
彼は森の中で迷子になり、自分の足跡をたどって戻ることができた。
・ 세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
・ 그녀는 학계에 큰 족적을 남겼다.
彼女は学界に大きな功績を残した。
・ 이 회사는 산업 발전에 족적을 남겼다.
この会社は産業の発展に足跡を残した。
・ 족적을 남기기 위해 최선을 다했다.
足跡を残すために最善を尽くした。
・ 역사에 족적을 남기는 것은 쉽지 않다.
歴史に足跡を残すことは簡単ではない。
・ 그의 족적은 후대에도 오래도록 기억될 것이다.
彼の足跡は後世にも長く記憶されるだろう。
・ 그들은 인류 역사에 족적을 남기는 위대한 일을 했다.
彼らは人類の歴史に足跡を残す偉大なことを成し遂げた。
・ 그의 발자취는 영원히 족적으로 남을 것이다.
彼の足跡は永遠に足跡として残るだろう。
・ 그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다.
彼は森の中で迷子になり、自分の足跡を辿って戻ることができた。
・ 세계 각지의 최고봉에 족적을 남겨왔다.
世界各地の最高峰に足跡を残してきた。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 진절머리(가) 나다(うんざりする)
  • 기가 차다(唖然とする)
  • 어깨를 두들기다(肩をたたく)
  • 영 아닌 듯 싶다(あまり気にいらな..
  • 눈(을) 감아 주다(目をつぶってあ..
  • 앞뒤가 맞지 않다(つじつまが合わな..
  • 펑크를 때우다(パンクを直す)
  • 가슴을 졸이다(気を揉む)
  • 두말하면 잔소리(当たり前の話)
  • 머리를 쥐어짜다(知恵を絞る)
  • 손바닥(을) 뒤집듯(手の裏を返すよ..
  • 배 터지게 먹다(たらふく食べる)
  • 넉살을 부리다(ふてぶてしく振る舞う..
  • 힘에 겹다(手に余る)
  • 눈에 익다(見覚えがある)
  • 노여움을 사다(憤りを買う)
  • 고개를 돌리다(顔をそむける)
  • 죽었다 깨어나도(絶対に)
  • 버릇을 들이다(癖をつける)
  • 낯을 가리다(人見知りをする)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.