| ・ |
자기를 너무 사랑해서 자화자찬할 때가 많다. |
|
自分自身を愛しすぎて、自画自賛する時が多い。 |
| ・ |
그는 언제나 자화자찬한다. |
|
彼はいつも自画自賛する。 |
| ・ |
그의 연설은 자화자찬으로 가득 차 있었다. |
|
彼の演説は自画自賛で満ちていた。 |
| ・ |
그의 성공에 대한 자화자찬이 주위 사람들을 곤혹스럽게 했다. |
|
彼の成功に対する自画自賛が、周囲の人々を困惑させた。 |
| ・ |
그 영화는 자화자찬으로 가득 찼지만 관객들에게는 와닿지 않았다. |
|
その映画は自画自賛に満ちていたが、観客には響かなかった。 |
| ・ |
자화자찬으로 신뢰를 잃었다. |
|
自画自賛によって、信頼を失った。 |
| ・ |
자화자찬은 타인에게는 혐오감을 안겨줄 수 있다. |
|
自画自賛は、他人にとっては嫌悪感を抱かせることがある。 |
| ・ |
그의 자화자찬은 자기방어의 일환이다. |
|
彼女の自画自賛は、自己防衛の一環だ。 |
| ・ |
그의 자화자찬은 진실과는 거리가 멀다. |
|
彼の自画自賛は、真実とは程遠い。 |
| ・ |
그녀의 자화자찬이 자신감을 되찾게 했다. |
|
彼女の自画自賛が、自信を取り戻させた。 |
| ・ |
그의 자화자찬은 많은 사람에게 반감을 사고 있다. |
|
彼の自画自賛は、多くの人に反感を買っている。 |
| ・ |
그의 자화자찬이 그의 평판에 흠집을 냈다. |
|
彼の自画自賛が、彼の評判に傷をつけた。 |
| ・ |
그의 자화자찬은 때로는 단순한 허세에 불과하다. |
|
彼の自画自賛は、時には単なる虚勢に過ぎない。 |
| ・ |
그의 자화자찬은 그의 성실성에 의문을 제기한다. |
|
彼の自画自賛は、彼の誠実さに疑問を投げかける。 |
| ・ |
그의 자화자찬은 장기적으로는 그의 발목을 잡을 것이다. |
|
彼の自画自賛は、長期的には彼の足を引っ張るだろう。 |
| ・ |
그의 자화자찬이 그 자리의 분위기를 깨트렸다. |
|
彼女の自画自賛が、その場の雰囲気を壊した。 |
| ・ |
그 정치가는 자화자찬에 빠져 있다. |
|
その政治家は自画自賛に溺れている。 |
| ・ |
그의 자화자찬이 그의 신뢰를 잃게 만드는 한 원인이 되고 있다. |
|
彼の自画自賛が、彼の信頼を失わせる一因となっている。 |
