「三日坊主」は韓国語で「작심삼일」という。「작심삼일（作心三日）」は、「心を決めてから三日間」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、何かを始めようと決意したものの、その決意が長続きしない様子を指します。特に、新年の抱負や短期間の目標設定など、強い意志がすぐに揺らいでしまうことを象徴しています。

「작심삼일」は、決意や目標を持っても、実際にはそれを維持することが難しいことを示すため、しばしば自己反省や戒めの文脈で使われます。この言葉は、人々が短期的な熱意に流されやすいことを強調しており、持続的な努力や忍耐の重要性を考える際に役立ちます。

特に、習慣を変えることや新しいことに挑戦する際には、この言葉が思い出されることが多く、決意を持続するための意識を促す役割も果たします。