「郷に入っては郷に従う」は韓国語で「입향순속」という。「입향순속（入鄕循俗）」は、「故郷に入ったら、その土地の習慣に従う」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、新しい場所や環境に入った際には、その地域の文化や慣習を尊重し、従うべきであるという考え方を示しています。特に、異なる地域に移り住んだり訪れたりする際に、その土地の人々や習慣に対して敬意を払い、調和を図ることの重要性を強調する言葉です。