「盗っ人猛々しい」は韓国語で「적반하장」という。「적반하장（賊反荷杖）」は、「泥棒が逆に大声で叫ぶ」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、非を犯した者が逆に他者を非難したり、責任を転嫁することを指します。

具体的には、自分が悪い立場にありながら、他の人を攻撃したり、誤解を招くような言動をする様子を表しています。例えば、ある人が自分の過ちを隠そうとし、他の人を責める場合に使われます。

「적반하장」は、自己中心的な態度や責任逃れを批判するために使用されることが多く、特に不正や不当な行為に対する非難を強調する際に適用されます。この表現を使うことで、正直さや誠実さの重要性を訴えることができます。