「九死に一生」は韓国語で「구사일생」という。「구사일생（九死一生）」は、「九回死にかけて一回生き残る」という意味の成語です。この表現は、非常に危険な状況や絶体絶命の危機から奇跡的に生き残ることを指します。
具体的には、命の危険にさらされながらも、何とか生き延びる様子を表現しています。この成語は、特に厳しい試練や困難を乗り越えた際に、運命の不思議さや奇跡を強調する際に使用されることが多いです。「구사일생」は、人生の厳しさや危険を乗り越える力を表す言葉であり、希望や生きる力を持ち続けることの重要性を示しています。