「鶏群の一鶴」は韓国語で「군계일학」という。「군계일학（群鶏一鶴）」は、「鶏の群れの中にいる一羽の鶴」という意味の韓国の四字熟語です。この言葉は、平凡な人々の中でひときわ優れた存在や、際立って特別な才能を持つ人物を指します。多くの人々の中にあって、他とは比べものにならないほどの能力や美しさ、または品格を持つ個人を称賛する際に使われます。日本語でも「群鶏の中の一鶴」として同様の意味で使われており、周囲から際立った存在を強調する表現です。