「数えきれないほど多い」は韓国語で「부지기수」という。「부지기수（不知其数）」は、「その数を知らない」という意味です。この表現は、数が非常に多くて数え切れないことや、無数であることを指しています。

具体的には、特定のものが非常に多く存在し、その全体を把握することが難しい場合に使われます。例えば、大勢の人々や膨大な量の物事に対して用いられます。この言葉は、豊富さや無限性を強調する際に便利です。

また、「부지기수」は、特定の状況や状態について無限の可能性を示唆することもあります。例えば、選択肢やアイデアが無数にあることを指摘する際に使用されることが多いです。このように、数の多さや多様性を強調する際に使われる言葉であり、さまざまな文脈で活用されます。