「独り青青としていること」は韓国語で「독야청청」という。「독야청청（獨夜靑靑）」は、「孤独な夜に青々とした」という意味の四字熟語です。この言葉は、主に孤独な状況や厳しい環境の中でも、強い意志や精神を持ち続けることを表現しています。

この表現は、特に困難や試練に直面している時、周囲の状況に左右されず、自らの信念を貫く姿勢を称賛する際に用いられます。例えば、誰も理解してくれない中で、一人で努力し続ける様子や、孤独に耐えながらも明るく前向きに生きる姿を指して「독야청청」と言うことがあります。