「馬の耳に念仏」は韓国語で「우이독경」という。「우이독경（牛耳讀經）」は、「牛の耳に経を読む」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、相手が理解できないことをしても無駄である、または相手に受け入れられないことを強調するために使われます。

具体的には、知識や意見を持たない相手に対して、いくら教えたり説明したりしても無駄であるという状況を指します。この言葉は、特に相手の理解力や関心がない場合に使用され、物事を伝えることの難しさや無意味さを表現します。

「우이독경」は、主に教育やコミュニケーションの場面で使われることが多く、相手の状況や能力を考慮することの重要性を示唆しています。この言葉を通じて、適切な相手に対して適切な情報を伝えることの大切さが強調されています。