우유부단とは:「優柔不断」は韓国語で「우유부단 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 優柔不断、決断力に乏しいこと
読み方 : 우유부단、u-yu-bu-dan、ウユブダン
漢字 : 優柔不断
「優柔不断」は韓国語で「우유부단」という。「우유부단(優柔不断)」は、「優柔不断」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、決断力がなく、物事をはっきりと決められない状態を指します。特に、選択をする際に迷いや悩みが多く、結論を出すことができない様子を強調する際に使われます。
「우유부단」は、重要な決定や判断を下す必要がある場面で、優柔不断さが問題となることが多く、これにより機会を逃したり、周囲に迷惑をかけたりすることがあるため、改善が求められることがあります。この言葉は、意思決定や行動において、自信を持って行動することの重要性を示唆しています。日本語でも「優柔不断」として同様の意味で使用されます。
「優柔不断」の韓国語「우유부단」を使った例文
・ 우유부단하지 않고 과감하게 결정을 내리다.
優柔不断ではなく果敢に決断を下せる。
・ 그녀의 가장 큰 단점은 우유부단한 것입니다.
彼女の一番の短所は優柔不断であることだ。
・ 보기보다 우유부단하네. 갈지 말지 빨리 결정하도록 해요.
優柔不断だね。行くのか行かないのか早く決めるようにしてください。
・ 그는 항상 우유부단해서 좀처럼 결정하지 못한다.
彼はいつも優柔不断で、なかなか決められない。
・ 우유부단한 성격을 고치고 싶다.
優柔不断な性格を直したい。
・ 중요한 순간에는 우유부단하지 말고 결단을 내려야 한다.
重要な場面では、優柔不断にならずに決断すべきだ。
・ 그녀는 우유부단해서 식당을 고르는 데도 시간이 걸린다.
彼女は優柔不断だから、レストランを選ぶのにも時間がかかる。
・ 우유부단한 태도는 때때로 주변 사람들을 곤란하게 만든다.
優柔不断な態度は、時に周囲を困らせる。
・ 그의 우유부단함에 모두가 짜증을 내고 있다.
彼の優柔不断さに、みんながイライラしている。
・ 우유부단한 상사 때문에 프로젝트가 진전되지 않는다.
優柔不断な上司のせいで、プロジェクトが進まない。
・ 우유부단한 사람은 기회를 놓치기 쉽다.
優柔不断な人は、チャンスを逃しやすい。
・ 나는 예전부터 우유부단해서 쇼핑하는 데도 시간이 많이 걸린다.
私は昔から優柔不断で、買い物するのも時間がかかる。
・ 우유부단하지 말고 자신감을 가지고 행동하자.
優柔不断にならず、自信を持って行動しよう。
・ 여자친구 앞에서 우유부단하게 굴다가 하남자가 됐다.
彼女の前で優柔不断なところを見せてハナムジャになった。
・ 그의 우유부단은 때로 과도하다는 것을 그 자신도 알고 있다.
彼の優柔不断は時に過度だと彼自身もわかっている。
・ 사귀고 있던 남성의 잘난 척과 우유부단한 태도 때문에 교제로 그만두었다.
付き合っていた男性の偉ぶった態度や優柔不断な態度のせいで交際をやめた。
・ 남편이 저렇게 우유부단하고 한심스러운 사람인 줄 전혀 몰랐어요.
夫があんなに優柔不断でふがいない人だとはまったく知りませんでした。
・ 우유부단한 자신이 한심하다.
優柔不断な自分が情けない。
・ 그는 성품이 유약하고 우유부단한 스타일입니다.
彼は性質が柔弱で優柔不断なタイプです。
・ 우유부단해 보이지만 심지가 굳다.
優柔不断に見えるが、心志が強い。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 식자우환(識字憂患)
  • 괄목상대(才能や学識が驚くほど上達し..
  • 외유내강(外柔内剛)
  • 공명정대(公明正大)
  • 중구난방(てんでんばらばら)
  • 권모술수(種々の計略)
  • 현모양처(良妻賢母)
  • 독불장군(一匹狼)
  • 골육상잔(骨肉相殘)
  • 요지부동(全然動かない)
  • 오합지졸(烏合の衆)
  • 감언이설(口車)
  • 유아독존(唯我独尊)
  • 이전투구(泥仕合)
  • 자문자답(自問自答)
  • 방약무인(傍若無人)
  • 엄동설한(冬の厳しい寒さ)
  • 설상가상(泣き面に蜂)
  • 칠전팔기(七転八起)
  • 오체투지(五体投地)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.