「烏合の衆」は韓国語で「오합지졸」という。「오합지졸（烏合之卒）」は、「烏合の衆」という意味の韓国の四字熟語で、統制が取れていない集団や、無能な者たちが集まった集団を指します。元々は、鴉（カラス）が無秩序に集まっている様子から由来しています。

この表現は、特に目的や意義を持たず、まとまりのない集団や、指導者がいないままに集まった人々を批判する際に使われます。具体的には、戦術や戦略が欠けた集団や、各自が自己中心的な行動をすることによって、全体としての効果が薄れている状態を示しています。

「오합지졸」は、統率やリーダーシップの重要性を訴えるメッセージを含んでおり、無秩序な集団が直面する問題や、効率的に機能しない原因について考えさせる役割を果たしています。この言葉は、協力や団結が必要であることを認識させるために使われることが多いです。