「識字憂患」は韓国語で「식자우환」という。知識のあるのが、かえって心配や苦しみのもとになること。「식자우환（識字憂煩）」は、「識字（文字を知っていること）がかえって心配や悩みを引き起こす」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、知識や学問を持つことが必ずしも幸福や安楽をもたらすわけではないことを示しています。

具体的には、教育を受けた人や知識を持つ人が、その知識によって生じる複雑な問題や悩み、責任感から苦しむことを指します。この言葉は、特に社会的な期待や自己の限界、過剰な情報に囲まれた現代社会において、知識を持つことが必ずしも幸せにつながらないというメッセージを含んでいます。

「식자우환」は、知識や教養を重視する一方で、それに伴う苦悩や葛藤についても考慮しなければならないという教訓を伝えています。この表現を通じて、学問や知識を持つことがもたらす重みや責任について再認識することができます。