「梨の礫」は韓国語で「함흥차사」という。「함흥차사（咸興差使）」は、「咸興（ハムフン）から来た使者」という意味の成語です。この表現は、音信不通で、何の連絡もない状況を指します。元々は、使者が行ったきり帰ってこないことから、何の返事もなく連絡が来ないことを表しています。

具体的には、特に期待していた連絡や返事が全くなく、何かしらの事情で行方が分からなくなっている状況を描写しています。この成語は、特に待ち続けているが何も返ってこないときに使われることが多いです。「함흥차사」は、相手の反応を待つ状況や、連絡の欠如がもたらす不安や疑念を示す言葉です。