토사구팽とは:「兔死狗烹」は韓国語で「토사구팽 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 兔死狗烹、必要がなくなったら冷酷に捨てる
読み方 : 토사구팽、to-sa-gu-paeng、トサクパン
漢字 : 兔死狗烹
「兔死狗烹」は韓国語で「토사구팽」という。直訳すると、獲物のウサギが全部とらえられて死んだら次は猟犬が食われる。必要がなくなったら冷酷に捨てる行為を表します。
「兔死狗烹」の韓国語「토사구팽」を使った例文
・ 회사가 성장한 후 그는 토사구팽당해 해고됐다.
会社が成長した後、彼はトサグパン扱いされて解雇された。
・ 역할을 끝낸 그는 바로 토사구팽당했다.
役割を終えた彼は、すぐに冷たく切り捨てられた。
・ 프로젝트가 끝나자 그는 곧바로 토사구팽당했다.
プロジェクトが終わると、彼はただの邪魔者に扱われた。
・ 필요할 때만 부르고 쓸모가 없어지면 무시하는 게 토사구팽이다.
必要な時だけ頼り、用済みになると無視するのはトサグパンだ。
・ 그는 회사에 공헌했지만 곧바로 토사구팽당했다.
彼は会社に貢献したが、すぐにトサグパンされた。
・ 그녀는 오랫동안 일했지만 구조조정으로 토사구팽당했다.
彼女は長年働いたが、リストラでトサグパンされた。
・ 그는 믿었던 상사에게 토사구팽당했다고 느낀다.
彼は信じていた上司にトサグ팽されたと感じている。
< 前   次 >
印刷する

四字熟語関連の韓国語

  • 고침단명(高枕短命)
  • 화중지병(画餅)
  • 동상이몽(同床異夢)
  • 주객전도(主客転倒)
  • 낭중지추(嚢中の錐)
  • 십중팔구(十中八九)
  • 일조일석(一朝一夕)
  • 심기일전(心機一転)
  • 천지개벽(天地開闢)
  • 역지사지(易地思之)
  • 백골난망(恩に着る)
  • 후안무치(厚顔無恥)
  • 유비무환(備え有れば患い無し)
  • 호형호제(親しい間柄)
  • 빈부귀천(貧富貴賤)
  • 생면부지(会ったことがない人)
  • 마이동풍(馬耳東風)
  • 자화자찬(自画自賛)
  • 환골탈퇴(換骨奪胎)
  • 좌고우면(右顧左眄)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.