「美人薄命」は韓国語で「미인박명」という。「미인박명（美人薄命）」は、「美しい人は短命である」という意味の韓国の四字熟語です。この表現は、美しい女性や容姿端麗な人が、しばしば不幸や苦難に見舞われることを指します。

具体的には、外見が美しいことが、必ずしも幸せや良い運命に繋がるわけではないという意味合いがあります。この言葉は、美しさが時には周囲からの嫉妬や妨害を招くことがあり、それがその人の人生に影響を与えることがあるという警告を含んでいます。

「미인박명」は、美しさと運命の不確実性について考えさせる表現であり、見た目の魅力だけではなく、内面の重要性や人間関係の大切さを再認識させる意味も持っています。このように、表面的な美しさに囚われず、真の幸福を追求することの重要性を教えてくれます。