「意地っ張り」は韓国語で「고집불통」という。「고집불통（固執不通）」は、「頑固で融通が利かない」「非常に頑固で、人の意見を全く聞かない人」 を指します。日本語の「意地っ張り」や「頑固者」と同じ意味です。他人の意見や考えを受け入れず、自分の考えや信念に固執している様子を指します。特に、柔軟性や妥協のない態度を強調する際に使われます。
「고집불통」は、頑固さがコミュニケーションや人間関係に悪影響を及ぼす場合や、状況の変化に適応できない場合に使われることが多いです。この言葉は、他者との協調や柔軟な思考の重要性を示唆し、頑固さがもたらす弊害を警告する意味合いも含まれています。