カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、形容詞、韓国語能力試験5・6級 얌전하다とは 意味 ： おとなしい、しとやかだ、慎ましい、落ち着いている 読み方 ： 얌전하다、yam-jŏn-ha-da、ヤムジョンハダ 類義語 ： 침착하다、 순하다、 차분하다、 수줍다、 조신하다、 다소곳하다 「おとなしい」は韓国語で「얌전하다」という。子供や女性にほめ言葉としてよく使われる。 「おとなしい」の韓国語「얌전하다」を使った例文 ・ 나는 얌전한 여자가 좋아요. 私はおとなしい女性がいいです。 ・ 어릴 때 옆집에 살던 내 친구는 얌전한 아이였다. 幼い頃隣に住んでいた私の友達は大人しい子だった。 ・ 그녀는 어렸을 때부터 얌전한 아이였다. 彼女は子供の頃から大人しい子だった。 ・ 나는 네가 더 얌전한 사람이라고 생각했어. 私はあなたがもっと大人しい人だと思っていた。 ・ 그 캥거루는 너무 얌전하고 귀여웠다. そのカンガルーは、とても大人しくて可愛っかた。 ・ 그는 얌전한 성격이라 별로 눈에 띄지 않아요. 彼はおとなしい性格で、あまり目立つことはありません。 ・ 얌전한 아이들이 조용히 그림책을 읽고 있습니다. おとなしい子どもたちが、静かに絵本を読んでいます。 ・ 얌전한 성격인 그는 그다지 자기주장을 하지 않아요. おとなしい性格の彼は、あまり自己主張をしません。 ・ 이 애완동물은 매우 얌전해서 안심하고 키울 수 있습니다. このペットはとてもおとなしくて、安心して飼うことができます。 ・ 얌전해진 모습이 보기 좋다. おとなしくなった様子が良い。 ・ 아이가 놀다가 갑자기 얌전해졌다. 子どもが遊んでいたが突然おとなしくなった。 ・ 화난 고양이가 얌전해졌다. 怒っていた猫がおとなしくなった。 ・ 동생은 형 앞에서는 얌전해진다. 弟は兄の前ではおとなしくなる。 ・ 예전보다 얌전해졌다고 칭찬받았다. 以前よりおとなしくなったと褒められた。 ・ 시간이 지나면서 얌전해지는 것 같다. 時間が経つにつれておとなしくなってきたようだ。 ・ 말썽꾸러기 학생이 최근 얌전해졌다. いたずら好きの生徒が最近落ち着いた。 ・ 강아지가 얌전해졌다. 子犬がおとなしくなった。 ・ 아이가 점점 얌전해졌다. 子どもがだんだんおとなしくなった。 ・ 그녀는 주정도 없이 얌전히 잤다. 彼女は酔っ払っても静かに寝た。 「얌전하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

정（情）

경박하다（軽薄だ）

버릇없다（行儀が悪い）

다소곳하다（おとなしい）

불친절하다（不親切だ）

융통성이 없다（融通が利かない）

성질머리（気立て）

빈정거리다（皮肉る）

사람됨（人柄）

솔직하다（率直だ）

신조（信条）

사회성（社会性）

근면하다（勤勉だ）

인심（人心）

도덕관（道徳観）

털털하다（大らかだ）

사납다（荒れ狂う）

신경질（神経質）

느긋하다（のんびりしている）

나약하다（惰弱だ）