カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、形容詞、韓国語能力試験3・4級 냉정하다とは 意味 ： 冷静だ、薄情だ、冷たい 読み方 ： 냉정하다、naeng-jŏng-ha-da、ネンジョンハダ 漢字 ： 冷静～、冷情～ 類義語 ： 차갑다、 침착하다、 박정하다、 차다、 각박하다、 냉、 박하다、 야박하다、 야속하다、 냉철하다 「冷静だ」は韓国語で「냉정하다」という。 「冷静だ」の韓国語「냉정하다」を使った例文 ・ 요즘 남자친구가 아주 냉정해요. 最近、彼氏がとても冷たいです。 ・ 여자친구의 태도가 냉정해요. 彼女の態度が冷たいです。 ・ 냉정한 판단이 필요하다. 冷静な判断が必要だ。 ・ 냉정하게 타인을 평가해야 한다. 冷静に他人を評価するべきだ。 ・ 냉정하게 받아들이다. 冷静に受け止める。 ・ 냉정함을 유지하고 엄숙히 대응하다. 冷静さを保って厳粛に対応する。 ・ 아버지는 세상 모든 사람들에게 차갑고 냉정하다. 父は、世の中の人に対して冷たく冷情だ。 ・ 선생님은 자식에게만은 늘 엄하고 냉정했다. 先生は自分の子供に対してだけはずっと厳しく冷徹だ。 ・ 너 진짜 냉정하구나. あんた、ほんとに冷たいね。 ・ 냉정해 보이지만 사실은 마음이 따뜻해요. 冷たく見えるけど、実は心が暖 温かいです。 ・ 법은 그 무엇보다도 냉정해야 된다. 法は何よりも冷静でなければならない。 ・ 실수를 속이기 위해 그는 냉정한 태도를 유지했습니다. ミスをごまかすために、彼は冷静な態度を保ちました。 ・ 당황하면 냉정한 판단을 할 수 없다. 慌てていると、冷静な判断ができない。 ・ 사이비 종교의 권유를 받게 되면 냉정하게 대응하는 것이 중요합니다. 似非宗教の勧誘に遭ったら、冷静に対応することが大切です。 ・ 혼란스러운 상황에서도 냉정함을 잃지 않도록 노력해 주세요. 混乱した状況下でも、冷静さを失わないように努めてください。 ・ 낯선 장면에서 냉정함을 유지하는 것은 어렵습니다. 不慣れな場面で冷静さを保つのは難しいです。 ・ 감정에 매몰되어 냉정한 판단을 하지 못했다. 感情に埋没して冷静な判断ができなかった。 ・ 오일 쇼크로 동요하는 시장을 냉정히 바라보다. オイルショックで動揺する市場を冷静に眺める。 ・ 동요해서는 안 된다. 냉정히 대응하자. 動揺してはいけない。冷静に対応しよう。 ・ 그는 명장으로서 어떤 어려운 상황에서도 냉정하게 대응할 수 있었다. 彼は名将として、どんな困難な状況でも冷静に対応することができた。 ・ 그 사람은 냉정하다. 말하자면 감정을 잘 드러내지 않는다. あの人は冷静だ。つまり感情をあまり表に出さない。 ・ 소탐대실이 되지 않으려면 냉정한 판단이 필요하다. 小貪大失にならないためには、冷静な判断が必要だ。 ・ 내우외환의 상황에서도 냉정하게 대처해야 한다. 内憂外患の状況でも冷静に対処しなければならない。 ・ 그는 비통 속에서도 냉정했다. 彼は悲痛の中でも冷静だった。 「냉정하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

침착하다（落ち着いている）

차갑다（冷たい）

얌전하다（おとなしい）

치졸하다（稚拙だ）

통이 크다（度量が大きい）

거만（傲慢）

지기 싫어하다（負けず嫌い）

인내심（忍耐心）

사명감（使命感）

숫기（人懐っこさ）

땡땡이（サボり）

진지하다（真剣だ）

몰상식하다（常識がない）

근성（根性）

다중인격（多重人格）

가식적（見せかけ）

덜렁덜렁하다（落ち着きがない）

쪼잔하다（浅ましい）

간사하다（ずるい）

말버릇（口癖）