冷静だの韓国語の意味
＜見出し語＞
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 침착하다（チムチャカダ） | 落ち着いている、冷静だ |
| 차분하다（チャブンハダ） | 物静かだ、落ち着いている、整然としている、沈着である、冷静だ、しっとりしている |
| 냉철하다（ネンチョルハダ） | 冷徹だ、冷静だ |
| 냉정하다（ネンジョンハダ） | 冷静だ、薄情だ、冷たい |
| 1 | (1/1) |
＜冷静だの韓国語例文＞
| ・ | 그 사람은 냉정하다. 말하자면 감정을 잘 드러내지 않는다. |
| あの人は冷静だ。つまり感情をあまり表に出さない。 | |
| ・ | 그는 비통 속에서도 냉정했다. |
| 彼は悲痛の中でも冷静だった。 | |
| ・ | 모두가 놀라서 멀뚱하게 바라보는 가운데, 그 사람만은 침착했다. |
| みんなが驚いてぽかんと眺めている中、彼だけは冷静だった。 | |
| ・ | 그는 패소 후에도 침착했다. |
| 彼は敗訴後も冷静だった。 | |
| ・ | 그녀는 태평하지만 힘든 일이 있어도 냉정하다. |
| 彼女は呑気だが、大変なことがあっても冷静だ。 | |
| ・ | 저 사람은 대차서 어떤 상황에서도 차분하다. |
| あの人は芯が強いから、どんな状況でも冷静だ。 | |
| ・ | 그녀는 천연스럽게 놀랄 만한 일이 일어나도 차분했다. |
| 彼女は平然としていて、驚くべきことが起こっても冷静だった。 | |
| ・ | 그는 냉정해서 피가 거꾸로 솟는 일이 거의 없다. |
| 彼は冷静だから、頭に血が上ることはめったにない。 | |
| ・ | 새침한 그는 어떤 상황에서도 냉정하다. |
| 澄まし屋である彼は、どんな状況でも冷静だ。 | |
| ・ | 대란 속에서도 그는 냉정했다. |
| 大乱の最中でも彼は冷静だった。 | |
| ・ | 자네는 항상 침착하군. |
| 君はいつも冷静だね。 |
| 1 | (1/1) |