カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、形容詞、韓国語能力試験5・6級 천연스럽다とは 意味 ： 平然としている、誠しやかだ 読み方 ： 처년스럽따、チョニョンスロプッタ 漢字 ： 天然～ 類義語 ： 태연하다 「平然としている」は韓国語で「천연스럽다」という。「平然としている」と「천연스럽다」は、どちらも「動じずに落ち着いている」という意味を持ちますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「平然としている（천연스럽다）」は、困難な状況でも落ち着いている様子や、自然体でいることを表します。 「平然としている」の韓国語「천연스럽다」を使った例文 ・ 천연스럽게 거짓말을 하다 誠しやかに嘘をつく。 ・ 그는 싫은 사람에게도 꿀 발린 소리를 천연스레 한다. 彼は嫌な人にも蜂蜜売りの声を自然に発する。 ・ 그는 천연스럽게 아무렇지도 않게 있었다. 彼は平然としていて、何も動じなかった。 ・ 큰 문제가 일어나도 그는 천연스럽게 있었다. 大きな問題が起きても、彼は平然としていた。 ・ 그녀는 천연스럽게 놀랄 만한 일이 일어나도 차분했다. 彼女は平然としていて、驚くべきことが起こっても冷静だった。 ・ 그런 일에 천연스럽게 있을 수는 없을 것이다. そんなことでは平然としていられないだろう。 ・ 그는 아무것도 신경 쓰지 않고 천연스럽게 있었다. 彼は何も気にせず、平然としていた。 ・ 천연스럽게 보였지만 사실 긴장하고 있었다. 平然としているように見えて、実は緊張していた。 < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

어리버리하다（天然ぼけだ）

멍청하다（馬鹿だ）

불친절하다（不親切だ）

패기（覇気）

이타적（利他的）

거짓말쟁이（嘘つき）

주책없다（軽薄に振る舞る）

억척스럽다（がむしゃらだ）

자상하다（心遣いがよい）

선심（善良な心）

통이 크다（度量が大きい）

성질이 있다（気性が荒い）

근면（勤勉）

쾌활하다（陽気だ）

진중하다（重々しく奥ゆかしい）

위선（偽善）

굼뜨다（間怠っこい）

시치미(를) 떼다（しらをきる）

꼴불견（みっともないこと）

처신（身持ち）