カテゴリー ： ホーム  ＞ 人 ＞ 性格・態度、形容詞、韓国語能力試験5・6級 냉철하다とは 意味 ： 冷徹だ、冷静だ 読み方 ： 냉철하다、naeng-chŏr-ha-da、ネンチョルハダ 漢字 ： 冷徹～ 類義語 ： 침착하다、 냉정하다 「冷徹だ」は韓国語で「냉철하다」という。 「冷徹だ」の韓国語「냉철하다」を使った例文 ・ 나라를 위한 선택인지 냉철한 이성으로 따져봐야 한다. 国のための選択なのか、冷静な理性で問うてみなくてはならない。 ・ 합리성과 냉철함을 겸비하다. 合理性と冷徹さを兼ね備える。 ・ 이성적이며 냉철한 판단을 할 필요가 있다. 理性的で冷徹な判断をする必要がある。 ・ 룰에 따라 냉철하게 해야 한다. ルールに従って冷徹にやるべきだ。 ・ 항상 기본을 중시하고 냉철히 생각한다. 常に基本を大事にし、冷徹に考える。 ・ 어떤 상황에서도 흥분하지 않고 냉철한 판단을 내리다. どんな状況でも興奮せず冷徹な判断を下す。 ・ 강직하고 냉철한 성격의 소유자다. 剛直で冷徹な性格の持ち主だ。 ・ 역시 사장님은 냉철한 사업가의 마인드를 가졌다. さすが、社長は冷徹で事業化のマインドを持っている。 ・ 집단에서는 냉철한 판단이 어렵다. 集団の中では冷静な判断が難しい。 ・ 그 명장은 전장에서의 냉철한 판단력과 날카로운 전술로 유명하다. その名将は、戦場での冷静な判断力と鋭い戦術で知られている。 ・ 자멸을 막기 위해서는 냉철한 판단이 필요하다. 自滅を防ぐためには冷静な判断が必要だ。 ・ 거취를 결정하기 위해서는 냉철한 판단이 필요합니다. 進退を決めるためには、冷静な判断が必要です。 ・ 그는 빈틈이 없는 성격으로 항상 냉철하게 상황을 분석하고 있다. 彼は抜け目がない性格で、常に冷静に状況を分析している。 ・ 그는 야박하지만, 냉철하고 판단력이 있다. 彼は薄情だが、冷静で判断力がある。 ・ 최악의 사태가 발생하지 않도록 냉철하고 단호하게 대처해야한다. 最悪の事態が発生しないよう冷徹かつ断固たる対応が必要だ。 ・ 일할 때는 냉철하고 엄격한 완벽주의자이다. 仕事する時は冷徹で厳格な完璧主義者だ。 ・ 위급한 상황일수록 냉철하게 상황을 분석해야 한다. 危急な状況であるほど冷静に状況を分析するべきだ。 < 前   次 > 印刷する

性格・態度関連の韓国語

어벙하다（間が抜けている）

근성（根性）

제멋대로（自分勝手に）

매몰차다（冷酷だ）

악덕（悪徳）

강단（事の良し悪しをさばく）

평범하다（平凡だ）

나태하다（怠惰だ）

사람됨（人柄）

기특하다（えらい）

경거망동（軽挙妄動）

태만하다（怠慢だ）

염치없다（恥知らずだ）

신경질（神経質）

성격 차이（性格の不一致）

당당하다（堂々としている）

착실하다（まじめだ）

오만불손하다（傲岸不遜だ）

불친절하다（不親切だ）

친근하다（親しい）