カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 색안경을 쓰고 보다 (색안경을 끼고 보다)とは 意味 ： 色眼鏡で見る、偏見を持つ 読み方 ： 새간경을 쓰고 보다、sae-gan-gyŏng-ŭl ssŭ-go po-da、セガンギョンウル スゴボダ 漢字 ： 色眼鏡～ 「色眼鏡で見る」は韓国語で「색안경을 쓰고 보다」という。 「色眼鏡で見る」の韓国語「색안경을 쓰고 보다」を使った例文 ・ 어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요. ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。 ・ 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 ・ 색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다. 色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。 ・ 색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다. 色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。 ・ 논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다. 議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。 ・ 색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다. 色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。 ・ 색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다. 色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。 ・ 색안경을 쓰지 말고 진실을 밝혀야 한다. 色眼鏡を通さずに、真実を明らかにする必要がある。 ・ 보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다. より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。 ・ 그녀의 견해는 그녀의 종교적인 색안경에 근거한 것 같다. 彼女の見解は、彼女の宗教的な色眼鏡に基づいているようだ。 ・ 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 「색안경을 쓰고 보다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음이 당기다（心が引かれる）

개뿔도 없다（大したものじゃない）

울분을 토하다（鬱憤を吐く）

마음씨가 곱다（気立てがよい）

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

겁을 집어먹다（泡を食う）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

결말을 짓다（けりをつける）

간땡이가 붓다（度胸がある）

덕(을) 보다（恩義を受ける）

기세를 몰다（勢いを駆ける）

오장을 긁다（人の気分を損ねる）

여한이 없다（思い残すことはない）

눈이 뒤집히다（気が狂う）

잠이 달아나다（眠気が消える）

모르는 게 없다（何でも知っている）

압력을 가하다（圧力を加える）

기가 약하다（気が弱い）

숨(이) 막히다（息が詰まる）

끗발이 좋다（運が良い）