カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 색안경을 쓰고 보다 (색안경을 끼고 보다)とは 意味 ： 色眼鏡で見る、偏見を持つ 読み方 ： 새간경을 쓰고 보다、sae-gan-gyŏng-ŭl ssŭ-go po-da、セガンギョンウル スゴボダ 漢字 ： 色眼鏡～ 「色眼鏡で見る」は韓国語で「색안경을 쓰고 보다」という。 「色眼鏡で見る」の韓国語「색안경을 쓰고 보다」を使った例文 ・ 어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요. ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。 ・ 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 ・ 색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다. 色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。 ・ 색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다. 色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。 ・ 논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다. 議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。 ・ 색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다. 色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。 ・ 색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다. 色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。 ・ 색안경을 쓰지 말고 진실을 밝혀야 한다. 色眼鏡を通さずに、真実を明らかにする必要がある。 ・ 보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다. より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。 ・ 그녀의 견해는 그녀의 종교적인 색안경에 근거한 것 같다. 彼女の見解は、彼女の宗教的な色眼鏡に基づいているようだ。 ・ 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 「색안경을 쓰고 보다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

웃기는 짬뽕（ふざけたやつ）

말꼬리를 흐리다（言葉尻を濁す）

날고 기다（ずばぬけている）

몸에 익히다（身につける）

머리를 숙이다（感動する）

번지수를 잘못 짚다（お門違い）

손을 내밀다（手を出す）

알고 보면（本当は）

입맛대로 하다（好き勝手にする）

찬물을 끼얹다（水を差す）

불을 잡다（火を消し止める）

손해를 보다（損をする）

변덕이 죽 끓듯 하다（非常に気まぐ..

말(을) 트다（ため口を使う）

싹이 노랗다（将来の見込みがない）

매스컴을 타다（メディアで取り上げら..

말(을) 놓다（敬語を使わない）

눈치(가) 없다（察しが悪い）

속이 시커멓다（腹が黒い）