カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 색안경을 쓰고 보다 (색안경을 끼고 보다)とは 意味 ： 色眼鏡で見る、偏見を持つ 読み方 ： 새간경을 쓰고 보다、sae-gan-gyŏng-ŭl ssŭ-go po-da、セガンギョンウル スゴボダ 漢字 ： 色眼鏡～ 「色眼鏡で見る」は韓国語で「색안경을 쓰고 보다」という。 「色眼鏡で見る」の韓国語「색안경을 쓰고 보다」を使った例文 ・ 어느 순간부터 편견을 갖고 색안경을 쓰고 보는 경향이 생긴 것 같아요. ある時から偏見を持って、色眼鏡で見る傾向が生まれたと思いますね。 ・ 그의 평가는 그의 개인적인 신념에 의해 색안경을 통해 왜곡되어 있다. 彼の評価は、彼の個人的な信念によって色眼鏡を通して歪められている。 ・ 색안경을 벗고 문제를 더 넓은 시야로 보는 것이 중요하다. 色眼鏡を外し、問題をより広い視野で見ることが重要だ。 ・ 색안경을 벗고, 전체상을 보는 것이 필요하다. 色眼鏡を外して、全体像を見ることが必要だ。 ・ 논란에서 감정을 배제하고 색안경 없이 사물을 보는 것이 중요하다. 議論から感情を排除し、色眼鏡なしで物事を見ることが重要だ。 ・ 색안경을 벗고 사실에 근거한 의사결정을 할 필요가 있다. 色眼鏡を外し、事実に基づいた意思決定を行う必要がある。 ・ 색안경을 벗고 객관적 사실을 가려낼 필요가 있다. 色眼鏡を外して、客観的な事実を見極める必要がある。 ・ 색안경을 쓰지 말고 진실을 밝혀야 한다. 色眼鏡を通さずに、真実を明らかにする必要がある。 ・ 보다 객관적인 시각을 갖기 위해 색안경을 벗을 필요가 있다. より客観的な見方をするために、色眼鏡を外す必要がある。 ・ 그녀의 견해는 그녀의 종교적인 색안경에 근거한 것 같다. 彼女の見解は、彼女の宗教的な色眼鏡に基づいているようだ。 ・ 그의 코멘트는 그의 개인적인 색안경에 의해 왜곡되어 있다. 彼のコメントは、彼の個人的な色眼鏡によって歪められている。 「색안경을 쓰고 보다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

단군 이래（有史以来）

새빨간 거짓말（真っ赤な嘘）

그릇이 크다（器が大きい）

사경을 헤매다（生死の境をさまよう）

야단을 치다（叱る）

없던 일로 하다（無かったことにする..

마음을 터놓다（腹を割る）

정상을 참작하다（情状を酌量する）

개발에 땀 나게 뛰다（たくさん走る..

병나발을 불다（ビン酒を飲む）

낯(이) 익다（顔なじみである）

얼굴에 똥칠하다（顔に泥を塗る）

눈에 뜨이다（目に触れる）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

앞뒤가 안 맞다（つじつまが合わない..

무슨 수를 써서라도（どんな手を使っ..

가슴에 묻다（胸に納める）

넘어야 할 산이 많다（やるべきこと..

한술 더 뜨다（輪を掛ける）