カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 샘(이) 나다とは 意味 ： ヤキモチが出る、やきもちをやく、妬ける、うらやましい (羨ましい)、ねたましい (妬ましい)、嫉妬する 読み方 ： 새미 나다、sae-mi-na-da、セミナダ 類義語 ： 부럽다、 샘을 내다 「ヤキモチが出る」は韓国語で「샘(이) 나다」という。샘(嫉妬) 「ヤキモチが出る」の韓国語「샘(이) 나다」を使った例文 ・ 친구가 너무 예뻐서 샘이 납니다. 友達がとっても綺麗で嫉妬します。 ・ 친구의 재능이 샘이 났다. 友達の才能がねたましかった。 ・ 너무 예뻐서 샘 나네. あまりにもきれいでやけるね。 ・ 그녀는 샘이 많다. 彼女はねたみ深い。 ・ 땀샘이 제대로 작용하지 않으면 체온 관리가 어렵다. 汗腺がしっかり働かないと、体温の管理が難しい。 ・ 그녀는 땀샘이 예민해서 금방 땀을 흘린다. 彼女は汗腺が敏感で、すぐに汗をかく。 ・ 땀샘이 과도하게 작용하면 탈수 증상이 나타날 수 있다. 汗腺が過剰に働くと、脱水症状になることがある。 ・ 땀샘이 정상적으로 기능하여 체내 열이 방출된다. 汗腺が正常に機能することで、体内の熱が放出される。 ・ 스트레스로 땀샘이 비정상적으로 반응할 수 있다. ストレスで汗腺が異常に反応することがある。 ・ 땀샘이 막히면 피부에 트러블이 생길 수 있다. 汗腺が詰まると皮膚にトラブルが起きることがある。 ・ 건조한 환경에서는 땀샘이 잘 기능하지 않는 경우가 있다. 乾燥した環境では汗腺がうまく機能しないことがある。 ・ 스포츠를 하면 땀샘이 자극된다. スポーツをすると汗腺が刺激される。 ・ 땀샘이 활발해지면 체온이 떨어진다. 汗腺が活発になると、体温が下がる。 「샘(이) 나다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

마음을 붙이다（心を寄せる）

똥오줌을 못 가리다（右往左往する）

길을 열다（道を開く）

낯을 붉히다（顔を赤らめる）

목청을 높이다（声を大にする）

목이 빠지게 기다리다（首を長くして..

발이 넓다（顔が広い）

주머니가 가볍다（財布が軽い）

다른 게 아니라（実は）

살림을 차리다（所帯をもつ）

거기서 거기다（似たり寄ったりだ）

콩밥을 먹다（監獄暮らしをする）

꼴이 아니다（目も当てられない）

한이 맺히다（恨みが宿る）

안목이 없다（見る目がない）

머리를 밀다（頭を剃る）

가까이 지내다（親しくしている）

독을 품다（必死になる）

소란(을) 떨다（騒ぎ立てる）

귀가 빠지다（生まれる）