말도 많고 탈도 많다とは:「いろいろ問題が多い」は韓国語で「말도 많고 탈도 많다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : いろいろ問題が多い、なんだかんだとうるさい
読み方 : 말도 만코 탈도 만타、マルドマンコ タルドマンタ
「いろいろ問題が多い」は韓国語で「말도 많고 탈도 많다」という。「いろいろ問題が多い」は、韓国語で「말도 많고 탈도 많다」に相当します。この表現は、問題やトラブルが多く、騒がしくて困難な状況を指します。元々は議論が多く、問題が頻発する状況を表現する言い回しです。直訳すると、言葉も多く事故も多い
「いろいろ問題が多い」の韓国語「말도 많고 탈도 많다」を使った例文
・ 그 프로젝트는 말도 많고 탈도 많다.
そのプロジェクトは、いろいろ問題が多い。
・ 새로운 법은 말도 많고 탈도 많아서 논란이 끊이지 않는다.
新しい法律には、いろいろ問題が多くて議論が絶えない。
・ 그 사건은 말도 많고 탈도 많아서 신중히 대응해야 한다.
その事件には、いろいろ問題が多いので慎重に対応しなければならない。
・ 말도 많고 탈도 많지만 해결할 방법은 반드시 있다.
いろいろ問題が多いけれど、解決できる方法は必ずある。
・ 이 계획에는 말도 많고 탈도 많다고 느낀다.
この計画には、いろいろ問題が多いと感じる。
・ 그 영화는 말도 많고 탈도 많아서 개봉이 연기되었다.
その映画は、いろいろ問題が多くて公開が延期された。
・ 이 이야기는 말도 많고 탈도 많아서 해결이 어려워 보인다.
この話にはいろいろ問題が多すぎて、解決が難しそうだ。
・ 그의 새로운 제안은 말도 많고 탈도 많아서 모두가 반대하고 있다.
彼の新しい提案は、いろいろ問題が多いとみんなが反対している。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 열(을) 내다(腹を立てる)
  • 틈을 노리다(隙を狙う)
  • 발길이 끊이지 않는다(後を絶たない..
  • 꼬리 내린 개(負け犬)
  • 걱정을 덜다(心配を軽くする)
  • 틈나는 대로(時間が空き次第)
  • 입이 짧다(好き嫌いが激しい)
  • 손뼉을 치다(手を叩く)
  • 날이면 날마다(毎日)
  • 뇌물을 먹다(賄賂を受け取る)
  • 귀가 따갑다(耳が痛い)
  • 비난을 피하기 어렵다(非難を免れな..
  • 끝장(을) 보다(けりをつける)
  • 김(이) 빠지다(やる気がなくなる)
  • 딴지(를) 걸다(言いがかりをつける..
  • 목(이) 빠지게 기다리다(首を長く..
  • 문을 닫다(戸を閉める)
  • 탈이 나다(問題が発生する)
  • 시간을 비워 두다(時間を空けておく..
  • 자리를 차다(椅子を蹴って立ち上がる..
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.