カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 본전도 못 찾다とは 意味 ： 元も子もない、元も取れない、元も子もなくなる、すべてを失って何もない、全てを失う、何もかもすっかり失う 読み方 ： 본전도 몯 찯따、pon-jŏn-do mot chat-tta、ポンジョンド　モッチャッタ 類義語 ： 본말전도 「元も子もない」は韓国語で「본전도 못 찾다」という。直訳すると、元金も取れない。 「元も子もない」の韓国語「본전도 못 찾다」を使った例文 ・ 사업에 실패하면 본전도 못 찾아. 事業に失敗したら元も子もないよ。 ・ 투자 타이밍을 실패해 본전도 못 찾았다. 投資のタイミングを誤り、元も子もなくなった。 ・ 자산 운용에 실패하면 본전도 못 찾아요. 資産運用で失敗しては元も子もありません。 ・ 질 낮은 기업에 투자해 버리면 본전도 못 찾아요. 質の悪い企業に投資してしまえば元も子もありません。 ・ 투자한 주식 가격이 폭락해 버리면 본전도 못 찾습니다. 投資した銘柄の株価が暴落してしまっては元も子もありません。 ・ 만일, 투자해 실패해 버리면 본전도 못 찾을 거라고 고민하기 시작했다. 万が一、投資で失敗してしまえば元も子もないと悩み始めました。 ・ 지나치게 연습하다가 경기 전에 부상을 당하면 본전도 못 찾는다. 練習しすぎて試合前に怪我したら、元も子もない。 ・ 손실을 막으려고 본전만이라도 회수하고 싶다. 損失を防ぐために元金だけでも回収したい。 ・ 이익은 없지만 본전은 지켰다. 利益はないけど元金は守った。 ・ 본전을 건질 수 있을지 걱정됐다. 元金が取れるか心配だった。 ・ 간신히 본전이었다. なんとか損をせずに元金だった。 ・ 본전도 못 찾았다. 元金すら取り戻せなかった。 ・ 본전은 건졌다. 元手は守った。 ・ 본전을 찾다. 元を取る。 ・ 본전을 뽑다. 元を取る。 ・ 밑져야 본전이다. 損しても元は取れる（損しても損はない）。 ・ 본전 건지기도 벅찬 상황이다. 元を取るのも難しい状況だ。 「본전도 못 찾다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

기선을 제압하다（機先を制する）

기(가) 죽다（意気消沈する）

～맛에 살다（～の為に生きている）

제집 드나들듯 하다（頻繁に出入りす..

쌔고 쌨다（ざらにある）

귀가 어둡다（耳が遠い）

꿈 깨다（夢から覚める）

분위기를 띄우다（雰囲気を漂わせる）

듣기 좋으라고 하는 소리（お世辞）

손길이 닿다（手が届く）

잘잘못을 따지다（是非を問う）

손(을) 씻다（足を洗う）

서슬 퍼렇다（権力や勢力がとても強い..

반감을 가지다（反感を持つ）

박대를 당하다（冷遇される）

베일을 벗다（ベールを脱ぐ）

운이 따르다（運がついてくる）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

마음이 무겁다（気が重い）

과언이 아니다（過言ではない）