빼도 박도 못하다とは：「抜き差しならない」は韓国語で「빼도 박도 못하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかない
読み方 ： 빼도 박또 모타다、ppae-do pak-tto mo-ta-da、ペドパクットモタダ
「抜き差しならない」は韓国語で「빼도 박도 못하다」という。直訳すると「抜くも打つもできない」。略して「빼박이다」ともつかう。
「抜き差しならない」の韓国語「빼도 박도 못하다」を使った例文
・ 빼도 박도 못하는 상황에 있다.
抜き差しならぬ状況にある。
・ 그렇게까지 빼도 박도 못할 상황은 아닌 것 같다.
それほどにっちもさっちも行かない状況ではないと思う。
・ 글자 그대로 빼도 박도 못하는 상태이다.
文字通り抜(き差しならぬ状態だ。
・ 빼도 박도 못할 증거가 있다.
抜き差しならぬ証拠がある。
・ 이제 인정할 수밖에 없는 빼박 상황이야.
もう認めるしかない状況だ。
・ 그가 거기 있었던 건 빼박이야.
彼がそこにいたのは確実だ。
・ 더 이상 변명 못 해, 빼박이야.
これ以上言い訳はできない。
・ 그녀가 거짓말한 건 빼박이야.
彼女が嘘をついたのは明らかだ。
・ 사진 보면 빼박이야.
写真を見ればもう否定できない。
・ 이건 빼박 증거야.
これは言い逃れできない証拠だ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 목을 축이다（喉を潤す）
  • 잠수(를) 타다（行方をくらます）
  • 태깔(이) 나다（着こなしている）
  • 속(이) 타다（心が焦がれる）
  • 마음이 개운해지다（気が晴れる）
  • 잘난 척하다（偉そうなふりをする）
  • 크고 작은（様々な）
  • 이 맛에 ～하다（この為に～する）
  • 숨을 고르다（息を整える）
  • 꼴 좋다（みっともない）
  • 재수(가) 없다（ついてない）
  • 펄쩍 뛰다（跳び上がる）
  • 웃음을 사다（笑われる）
  • 쩐의 전쟁（お金の戦い）
  • 발림말을 하다（お世辞を言う）
  • 핀잔을 주다（剣突を食わす）
  • 다른 게 아니라（実は）
  • 발등에 불이 떨어지다（切羽詰まる）
  • 속이 시커멓다（腹が黒い）
  • 손가락질을 하다（後ろ指を指す）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    抜き差しならない、二進も三進もいかない、取り返しのつかないは、韓国語で빼도 박도 못하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.