골치를 앓다とは:「頭を痛める」は韓国語で「골치를 앓다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 頭を痛める、頭を悩ます
読み方 : 골치를 알타、kol-chi-rŭl al-ta、コルチルル アルタ
「頭を痛める」は韓国語で「골치를 앓다」という。「골치를 앓다」は、何かに頭を悩ませて苦しむことを意味します。日本語の「頭を悩ませる」「困る」「心配する」などに相当します。特に問題や悩みが解決できず、精神的に苦しんでいる状態を指します。
「頭を痛める」の韓国語「골치를 앓다」を使った例文
・ 주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다.
駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。
・ 최근에 일 때문에 골치를 앓고 있다.
最近、仕事のことで頭を悩ませている。
・ 그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다.
彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。
・ 회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다.
会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。
・ 그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다.
彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。
・ 어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다.
難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。
・ 경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다.
経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。
・ 그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다.
その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。
・ 결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다.
どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。
・ 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다.
家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。
・ 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다.
どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 웃음을 사다(笑われる)
  • 잔머리를 굴리다(小利口に立ち回る)
  • 꼬투리(를) 잡다(ケチをつける)
  • 말이 심하다(言い過ぎる)
  • 지경에 이르다(状況に至る)
  • 몸을 피하다(身を隠す)
  • 얼굴값을 하다(顔に似つかわしい行動..
  • 비행기를 태우다(おだてる)
  • 목이 터지다(のどが張り裂ける)
  • 마음을 놓다(安心する)
  • 사정이 급하다(事態が急だ)
  • 다람쥐 쳇바퀴 돌듯(堂々めぐりする..
  • 등골을 빼먹다(人から搾取する)
  • 콧대가 세다(鼻高々だ)
  • 뒤통수(를) 맞다(裏切られる)
  • 내노라 하는(優秀な)
  • 딴죽(을) 걸다(足払いを掛ける)
  • 아이를 가지다(妊娠する)
  • 목에 걸다(手にする)
  • 입을 닫다(口をつぐむ)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.