カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 골치를 앓다とは 意味 ： 頭を痛める、頭を悩ます 読み方 ： 골치를 알타、kol-chi-rŭl al-ta、コルチルル アルタ 類義語 ： 골머리를 앓다、 몸살을 앓다、 골치를 썩이다、 골머리를 썩이다、 머리가 빠지다 「頭を痛める」は韓国語で「골치를 앓다」という。「골치를 앓다」は、何かに頭を悩ませて苦しむことを意味します。日本語の「頭を悩ませる」「困る」「心配する」などに相当します。特に問題や悩みが解決できず、精神的に苦しんでいる状態を指します。 「頭を痛める」の韓国語「골치를 앓다」を使った例文 ・ 주차장이 좁아서, 주차 문제로 골치를 앓고 있다. 駐車場が狭くて、駐車問題で頭を痛めている。 ・ 최근에 일 때문에 골치를 앓고 있다. 最近、仕事のことで頭を悩ませている。 ・ 그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다. 彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。 ・ 회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다. 会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。 ・ 그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다. 彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。 ・ 어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다. 難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。 ・ 경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다. 経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。 ・ 그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다. その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。 ・ 결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다. どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。 ・ 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다. 家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。 ・ 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다. どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제비를 뽑다（くじを引く）

값을 부르다（値段をつける）

하늘을 수놓다（空を彩る）

얼굴을 내밀다（顔を出す）

사람 말이 말 같지 않다（話を無視..

미움을 사다（恨みを買う）

몸값을 키우다（自己価値を高める）

낭패를 보다（失敗する）

내숭(을) 떨다（猫を被る）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

예사로 볼일이 아니다（ただごとだと..

기가 세다（気が強い）

선수를 치다（先手を打つ）

세월아 네월아（時間を無駄にしている..

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

학을 떼다（うんざりだ）

이렇다 저렇다（ああだこうだ）

나이값을 하다（歳相応にする）

정신이 흐리다（頭がぼうとしている）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..