カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 다람쥐 쳇바퀴 돌듯とは 意味 ： 堂々めぐりするように、物事が前に進まない、鼬ごっこ 読み方 ： 다람쥐 첻빠퀴 돌듯、タラムジュィ　チェッパキ　トルドゥッ 「堂々めぐりするように」は韓国語で「다람쥐 쳇바퀴 돌듯」という。直訳すると「リスがふるいの枠を回るように、リスが回し車でぐるぐる回るように」。다람쥐（リス）、쳇바퀴（ふるいの枠） 「堂々めぐりするように」の韓国語「다람쥐 쳇바퀴 돌듯」を使った例文 ・ 매일같이 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하니 시간은 빨리 가는 것 같아요. 毎日のように堂々巡りのような生活だから、時間が経つのが早いような気がします。 ・ 학생들은 입시 경쟁에 내몰려 학교, 학원, 집을 다람쥐 쳇바퀴 돌듯 생활하고 있다. 学生達は、入試競争に追い込まれ、学校、塾、家を堂々めぐりするように生活している。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

꽉 막히다（融通が利かない）

친구를 아끼다（友達を大事にする）

덩치를 키우다（規模を大きくする）

비탄에 잠기다（悲嘆に暮れる）

눈섭이 휘날리게（とっても急いで）

좋아 기분이다（オッケー）

영 아닌 듯 싶다（あまり気にいらな..

몸으로 때우다（身で償う）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

분루를 삼키다（悔し涙を飲み込む）

손가락 안에 꼽히다（指に入る）

가진 게 없다（貧しい）

어깨에 힘을 주다（威張る）

찬밥 더운밥을 가릴 때가 아니다（..

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..

눈(을) 붙이다（仮眠する）

힘이 들다（大変だ）

상식 밖의 행동을 하다（常識はずれ..

가슴이 뭉클하다（感激する）