カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 골치를 썩이다とは 意味 ： 頭を悩ます 読み方 ： 골치를 써기다、kol-chi-rŭl ssŏ-gi-da、コルチルルッソギダ 類義語 ： 골머리를 앓다、 몸살을 앓다、 골치를 앓다、 골머리를 썩이다、 머리가 빠지다 「頭を悩ます」は韓国語で「골치를 썩이다」という。 「頭を悩ます」の韓国語「골치를 썩이다」を使った例文 ・ 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다. 家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。 ・ 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다. どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。 ・ 결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다. どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。 ・ 그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다. その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。 ・ 경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다. 経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。 ・ 어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다. 難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。 ・ 그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다. 彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。 ・ 회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다. 会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。 ・ 그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다. 彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。 ・ 최근에 일 때문에 골치를 앓고 있다. 最近、仕事のことで頭を悩ませている。 「골치를 썩이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

속이 시커멓다（腹が黒い）

가방끈이 짧다（学歴が低い）

꼬장(을) 부리다（わがままに振舞う..

인상이 깊다（印象深い）

똑 소리가 나다（正確で抜け目がない..

발칵 뒤집히다（大騒ぎになる）

손때를 타다（手垢がつく）

맹위를 떨치다（猛威を振う）

겉과 속이 다르다（建前と本音が違う..

속을 썩이다（心配をかける）

무게를 잡다（格好を付ける）

살이 타다（日焼けする）

염증을 느끼다（嫌気が差す）

마음에 거슬리다（気に障る）

배를 채우다（私腹を肥やす）

눈썹이 휘날리도록（一目散に）

발품을 팔다（直接足を運ぶ）

운명에 맡기다（運命に任せる）

어깨너머로 배우다（肩越しに学ぶ）

말발이 좋다（口がうまい）