カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 골치를 썩이다とは 意味 ： 頭を悩ます 読み方 ： 골치를 써기다、kol-chi-rŭl ssŏ-gi-da、コルチルルッソギダ 類義語 ： 골머리를 앓다、 몸살을 앓다、 골치를 앓다、 골머리를 썩이다、 머리가 빠지다 「頭を悩ます」は韓国語で「골치를 썩이다」という。「골치를 썩이다」は、問題や人のせいで頭を悩ませる／ひどく困らせることを意味する慣用表現です。 「頭を悩ます」の韓国語「골치를 썩이다」を使った例文 ・ 기술적인 오류가 개발자들을 골치를 썩였다. 技術的なエラーが開発者たちを悩ませた。 ・ 아이의 행동이 부모를 골치를 썩인다. 子どもの行動が親を困らせる。 ・ 그 일 때문에 계속 골치를 썩였다. そのことでずっと頭を悩ませていた。 ・ 이 문제는 나를 정말 골치를 썩이게 한다. この問題は本当に私を悩ませる。 ・ 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다. 家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。 ・ 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다. どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。 ・ 결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다. どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。 ・ 그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다. その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。 ・ 경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다. 経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。 ・ 어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다. 難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。 ・ 그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다. 彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。 ・ 회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다. 会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。 ・ 그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다. 彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。 ・ 최근에 일 때문에 골치를 앓고 있다. 最近、仕事のことで頭を悩ませている。 「골치를 썩이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

등골이 휘다（経済的な困ること）

동에 번쩍 서에 번쩍（東にひょいと..

루비콘강을 건너다（ルビコン川を渡る..

입에서 단내가 나다（高熱の時鼻や口..

잔을 비우다（杯を干す）

등을 떠밀다（背中を押す）

눈을 뗄 수가 없다（目が離せない）

분간이 안 가다（見分かられない）

직격탄을 날리다（一発を浴びせる）

물로 보다（無視する）

눈앞에 보이다（目の前に見える）

과언이 아니다（過言ではない）

싸대기를 때리다（びんたを食わす）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

죗값을 치르다（罪を償う）

꿈도 야무지다（希望が大きすぎる）

식은땀을 흘리다（冷や汗をかく）

변변치 못하다（さえない）

잔손이 많이 가다（手が込む）

벽이 높다（壁が高い）