カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 골치를 썩이다とは 意味 ： 頭を悩ます 読み方 ： 골치를 써기다、kol-chi-rŭl ssŏ-gi-da、コルチルルッソギダ 類義語 ： 골머리를 앓다、 몸살을 앓다、 골치를 앓다、 골머리를 썩이다、 머리가 빠지다 「頭を悩ます」は韓国語で「골치를 썩이다」という。「골치를 썩이다」は、問題や人のせいで頭を悩ませる／ひどく困らせることを意味する慣用表現です。 「頭を悩ます」の韓国語「골치를 썩이다」を使った例文 ・ 기술적인 오류가 개발자들을 골치를 썩였다. 技術的なエラーが開発者たちを悩ませた。 ・ 아이의 행동이 부모를 골치를 썩인다. 子どもの行動が親を困らせる。 ・ 그 일 때문에 계속 골치를 썩였다. そのことでずっと頭を悩ませていた。 ・ 이 문제는 나를 정말 골치를 썩이게 한다. この問題は本当に私を悩ませる。 ・ 가족 문제로 고민해서 밤에도 잘 수 없을 정도로 골치를 앓고 있다. 家族のことで悩んでいて、夜も眠れないほど頭を悩ませている。 ・ 어떤 선택을 해야 할지 골치를 앓고 있다. どの選択肢を選ぶべきか、頭を悩ませている。 ・ 결과가 나오지 않아서 골치를 앓고 있다. どうしても結果が出せなくて、頭を悩ませている。 ・ 그 문제가 해결되지 않아서 계속 골치를 앓고 있다. その問題が解決できず、ずっと頭を悩ませている。 ・ 경제적인 문제로 매일 힘들어서 골치를 앓고 있다. 経済的な問題で毎日が辛くて、頭を悩ませている。 ・ 어려운 문제를 어떻게 해결해야 할지 골치를 앓고 있다. 難しい問題をどう解決すればいいのか、頭を悩ませている。 ・ 그녀는 가족 문제로 엄청 골치를 앓고 있다. 彼女は家族の問題でかなり悩んでいる。 ・ 회사 경영이 잘 안 돼서 매일 골치를 앓고 있다. 会社の経営がうまくいかなくて、毎日頭を悩ませている。 ・ 그는 시험 결과 때문에 계속 골치를 앓고 있다. 彼は試験の結果についてずっと悩んでいる。 ・ 최근에 일 때문에 골치를 앓고 있다. 最近、仕事のことで頭を悩ませている。 「골치를 썩이다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

장래를 약속하다（婚約する）

하늘을 우러러 한 점 부끄러움도 ..

힘을 넣다（力を入れる）

눈 뜨고 볼 수 없다（見るに忍びな..

물의를 빚다（物議を醸す）

머리가 돌다（頭がおかしい）

욕심(을) 내다（欲を出す）

손에 쥐다（手に入れる）

호흡을 고르다（呼吸を整える）

여간(이) ～아니다（並大抵ではない..

속(을) 끓이다（気をもむ）

힘(을) 드리다（力を入れる）

자리가 잡히다（安定する）

앉으나 서나（いつも）

머리에 털나고（生まれてから）

세상이 무너지다（世が崩れ落ちる）

누가 뭐라고 해도（誰が何と言っても..

죽음을 부르다（死を招く）

열쇠를 쥐다（カギを握る）

깃발을 꽂다（占領する）