カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 새빨간 거짓말とは 意味 ： 真っ赤な嘘 読み方 ： 새빨간 거진말、sae-ppal-gan kŏ-jin-mal、セッパルガンコジンマル 「真っ赤な嘘」は韓国語で「새빨간 거짓말」という。「새빨간 거짓말」は「真っ赤な嘘（まっかなうそ）」という意味です。これは「とても明らかな、大げさで悪質な嘘」「誰が聞いてもすぐ分かるほどのあからさまな嘘」というニュアンスの強い表現です。「새빨간」は「真っ赤な」「露骨な」という強調語です。 「真っ赤な嘘」の韓国語「새빨간 거짓말」を使った例文 ・ 새빨간 거짓말을 하다. 真っ赤なうそをつく。 ・ 새빨간 거짓말인 게 뻔하다. うそ八百に決まっていた。 ・ 정작 알아 보니 새빨간 거짓말이었다. いざ調べてみると真っ赤な嘘だった。 ・ 그건 새빨간 거짓말이야. それは真っ赤な嘘だよ。 ・ 그의 말은 전부 새빨간 거짓말이었다. 彼の言葉は全部真っ赤な嘘だった。 ・ 새빨간 거짓말로 얼버무렸다. 真っ赤な嘘をついてごまかした。 ・ 절대 안 믿어, 그건 새빨간 거짓말이니까. 絶対に信じないよ、それは真っ赤な嘘だから。 ・ 그녀는 새빨간 거짓말을 하면서도 태연했다. 彼女は真っ赤な嘘をついて平気な顔をしていた。 ・ 그런 얘기는 새빨간 거짓말임에 틀림없다. そんな話は真っ赤な嘘に決まっている。 ・ 새빨간 거짓말을 하다니 너무하다. 真っ赤な嘘をつくなんてひどいね。 ・ 친구에게 새빨간 거짓말을 들어서 상처받았다. 友達に真っ赤な嘘をつかれて傷ついた。 ・ 신문 기사가 새빨간 거짓말인 것으로 밝혀졌다. 新聞の記事が真っ赤な嘘だったと判明した。 ・ 새빨간 거짓말인 걸 알면서도 아무도 지적하지 않았다. 真っ赤な嘘と分かっていても誰も指摘しなかった。 ・ 그런 새빨간 거짓말 아무도 안 믿어요. そんな真っ赤な嘘、誰も信じませんよ。 ・ 그건 새빨간 거짓말이었어요. それは真っ赤な嘘でした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

파김치가 되다（くたくたに疲れる）

못할 말을 하다（ひどいことを言う）

손(에) 꼽히다（屈指である）

테이프를 끊다（スタートを切る）

쑥대밭으로 만들다（めちゃめちゃにす..

기가 질리다（気がくじける）

피도 눈물도 없다（血も涙もない）

사람 살려（助けて）

발길을 끊다（足が途絶える）

승기를 놓치다（勝機を逃す）

돈을 뿌리다（お金をばらまく）

가슴을 태우다（焦燥する）

시비가 붙다（言い争いになる）

이를 갈다（復讐を誓う）

산 입에 거미줄 치랴 （まさか飢え..

입방아에 오르다（話題に上がる）

불평을 사다（不評を買う）

생기가 넘치다（活気溢れる）

세월아 네월아（時間を無駄にしている..

입이 벌어지다（唖然とする）