カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 새빨간 거짓말とは 意味 ： 真っ赤な嘘 読み方 ： 새빨간 거진말、sae-ppal-gan kŏ-jin-mal、セッパルガンコジンマル 「真っ赤な嘘」は韓国語で「새빨간 거짓말」という。「새빨간 거짓말」は「真っ赤な嘘（まっかなうそ）」という意味です。これは「とても明らかな、大げさで悪質な嘘」「誰が聞いてもすぐ分かるほどのあからさまな嘘」というニュアンスの強い表現です。「새빨간」は「真っ赤な」「露骨な」という強調語です。 「真っ赤な嘘」の韓国語「새빨간 거짓말」を使った例文 ・ 새빨간 거짓말을 하다. 真っ赤なうそをつく。 ・ 새빨간 거짓말인 게 뻔하다. うそ八百に決まっていた。 ・ 정작 알아 보니 새빨간 거짓말이었다. いざ調べてみると真っ赤な嘘だった。 ・ 그건 새빨간 거짓말이야. それは真っ赤な嘘だよ。 ・ 그의 말은 전부 새빨간 거짓말이었다. 彼の言葉は全部真っ赤な嘘だった。 ・ 새빨간 거짓말로 얼버무렸다. 真っ赤な嘘をついてごまかした。 ・ 절대 안 믿어, 그건 새빨간 거짓말이니까. 絶対に信じないよ、それは真っ赤な嘘だから。 ・ 그녀는 새빨간 거짓말을 하면서도 태연했다. 彼女は真っ赤な嘘をついて平気な顔をしていた。 ・ 그런 얘기는 새빨간 거짓말임에 틀림없다. そんな話は真っ赤な嘘に決まっている。 ・ 새빨간 거짓말을 하다니 너무하다. 真っ赤な嘘をつくなんてひどいね。 ・ 친구에게 새빨간 거짓말을 들어서 상처받았다. 友達に真っ赤な嘘をつかれて傷ついた。 ・ 신문 기사가 새빨간 거짓말인 것으로 밝혀졌다. 新聞の記事が真っ赤な嘘だったと判明した。 ・ 새빨간 거짓말인 걸 알면서도 아무도 지적하지 않았다. 真っ赤な嘘と分かっていても誰も指摘しなかった。 ・ 그런 새빨간 거짓말 아무도 안 믿어요. そんな真っ赤な嘘、誰も信じませんよ。 ・ 그건 새빨간 거짓말이었어요. それは真っ赤な嘘でした。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

구경도 못하다（見たことがない）

눈이 뚫어지게 보다（凝視する）

수다(를) 떨다（おしゃべりをする）

농담 비스름히（冗談めかして）

식은땀이 나다（冷や汗をかく）

부끄럽기 짝이 없다（恥ずかしいこと..

지푸라기라도 잡고 싶은 심정이다（..

숨을 죽이다（野菜を柔らかくする）

문턱이 높다（ハードルが高い）

뭘로 보다（何だと思う）

잠버릇이 나쁘다（寝相が悪い）

문자가 깨지다（文字が化ける）

꼬리를 물다（相次いで起こる）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

불벼락이 떨어지다（雷が落ちる）

내 맘이다（私の勝手でしょう）

빙빙 돌려(서) 말하다（遠回しにい..

넋을 잃다（見とれる）

마음이 편하다（気が楽だ）

가슴에 손을 얹고（良心に照らして）