カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験3・4級 눈(을) 감다とは 意味 ： 目をつぶる、目を閉じる、亡くなる、大目に見る 読み方 ： 누늘 감따、nu-nŭl kam-tta、ムヌルタッタ 類義語 ： 죽다、 돌아가시다、 눈을 감다、 별세하다、 눈감아 주다、 세상을 떠나다、 눈(을) 감아 주다、 유명을 달리하다、 하늘나라로 떠나다、 눈감다 「目をつぶる」は韓国語で「눈(을) 감다」という。「目をつぶる（눈을 감다）」は、何かを見て見ぬふりをする、または大目に見ることを意味します。 「目をつぶる」の韓国語「눈(을) 감다」を使った例文 ・ 이번만큼은 눈을 감아 주기로 했다. 今回だけは目をつぶることにする。 ・ 그의 실수는 눈 감아 주자. 彼の失敗には目をつぶってあげよう。 ・ 상사는 부하의 실수에 눈 감았다. 上司は部下のミスに目をつぶった。 ・ 약간의 지각이라면 눈 감아 줄 때도 있다. 少しの遅刻なら目をつぶることもある。 ・ 선생님은 숙제를 잊은 것을 눈 감아 주셨다. 先生は宿題を忘れたことに目をつぶってくれた。 ・ 부모는 아이의 응석에 눈 감기 쉽다. 親は子供のわがままに目をつぶりがちだ。 ・ 이번 실수는 눈 감아 주자. 今回のミスは大目に見てあげよう。 ・ 상사는 내 실수를 눈 감아 주었다. 上司は私の失敗を大目に見てくれた。 ・ 작은 실수 정도는 눈 감아 줄게. 少しのミスなら大目に見るよ。 ・ 이번에는 눈 감아 주지만, 다음에는 조심해. 今回は大目に見るが、次は気をつけてね。 ・ 아침에 일어나서 아직 게슴츠레한 눈을 감고 있었다. 朝起きてまだ眠そうに半分目を閉じていた。 ・ 죽는 순간까지도 딸이 눈에 밟혀 눈을 감지 못했다. 亡くなる瞬間まで娘が目に浮かび、目を閉じる事が出来なかった。 ・ 무의식적으로 눈을 감았어요. 無意識に目を閉じてしまった。 ・ 때로는 자식의 잘못을 보고도 못 본 척 눈을 감아 주어야 한다. 時には子どもの失敗をみても見ない振りして目をつぶってあげるべきだ。 ・ 가위에 눌린 순간 무서워서 눈을 감았다. 金縛りにあった瞬間、怖くて目を閉じた。 ・ 졸음이 쏟아져서 회의 중에 눈을 감고 싶어졌다. 眠気に襲われて、会議中に目を閉じたくなった。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 두 눈을 감고 음악을 감상하고 있어요. 両目を閉じて、音楽を感想しています。 ・ 눈을 감아봐. 目を閉じってごらん。 ・ 눈을 감다. 目をとじる。 「눈(을) 감다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

해도 해도 너무하다（やり過ぎだ）

목숨(을) 걸다（命をかける）

발을 뻗다（安心する）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

밤낮을 가리지 않다（昼夜を問わない..

눈을 씻고 보다（目を皿にする）

수선을 피우다（騒ぎ立てる）

물(을) 먹다（やられる）

두말하면 잔소리（当たり前の話）

오라 가라 하다（勝手に命令する）

소원을 풀다（望みを叶える）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

눈(을) 감아 주다（目をつぶってあ..

비수를 꽂다（胸に突き刺さる）

꿀밤을 주다（げんこつを食らわす）

뜻을 받다（遺志を継ぐ）

누구 할 것 없이（だれかれなしに）

기미가 없다（気配がない）

꼴을 못 보다（見ていられない）

씨알도 안 먹히다（通じない）