カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다とは 意味 ： 目も当てられない 読み方 ： 누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ 類義語 ： 눈 뜨고 볼 수가 없다、 꼴이 아니다、 못 봐주다 「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」 「目も当てられない」の韓国語「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文 ・ 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 ・ 고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다. 苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。 ・ 그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。 ・ 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 ・ 그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

코가 높다（鼻高々だ）

간이 크다（大胆だ）

힘(이) 있다（力がある）

자리에 연연하다（地位に執着する）

급한 불을 끄다（差し迫った問題を処..

비위를 맞추다（機嫌を取る）

쓴맛 단맛 다 보다（海千山千）

몸이 가벼워지다（体が軽くなる）

편으로 만들다（味方にする）

맛만 보다（味見だけする）

배를 불리다（欲を満たす）

도가 트이다（極めている）

여한이 없다（思い残すことはない）

돈을 먹다（無駄にお金が費やされる）

머리를 짜다（知恵を絞る）

이득을 보다（得する）

꿀밤을 먹다（げんこつを食らう）

꿈(을) 깨다（夢から覚める）

누구 좋으라고（誰のために）

장래를 짊어지다（将来を背負う）