カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다とは 意味 ： 目も当てられない 読み方 ： 누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ 類義語 ： 눈 뜨고 볼 수가 없다、 꼴이 아니다、 못 봐주다 「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」 「目も当てられない」の韓国語「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文 ・ 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 ・ 고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다. 苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。 ・ 그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。 ・ 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 ・ 그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

정신줄을 놓다（ぼんやりする）

물가에 내놓은 아이 같다（ハラハラ..

말문을 막다（口を封じる）

귀에 익다（耳慣れる）

뚜껑을 열다（結果を見る）

하늘의 별 따기（夢のまた夢）

대놓고 욕하다（おおっぴらに悪口を言..

신경을 쓰다（気を使う）

분간이 안 되다（区別できない）

뼈도 못 추리다（さんざんな目にあう..

남는 장사다（儲かる商売）

맛만 보다（味見だけする）

어깨에 힘을 주다（威張る）

있으나 마나（いてもいなくても）

손이 가다（手間がかかる）

딱 걸렸다（今まさにちょうど引っかか..

세상이 좁다（世間は狭い）

아직 멀었어요（まだまだです）

힘을 빌리다（力を借りる）

한 입 가지고 두말하다（二枚舌を使..