カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다とは 意味 ： 目も当てられない 読み方 ： 누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ 類義語 ： 눈 뜨고 볼 수가 없다、 꼴이 아니다、 못 봐주다 「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」 「目も当てられない」の韓国語「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文 ・ 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 ・ 고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다. 苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。 ・ 그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。 ・ 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 ・ 그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피똥을 싸다（苦労する）

변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..

코앞이다（目前だ）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

무대를 밟다（出演する）

기운을 차리다（元気を出す）

상을 당하다（喪に服する）

골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う）

언제 그랬냐는 듯이（言わんばかりに..

날개를 펴다（翼を広げる）

목이 막히다（胸が詰まる）

아닌 밤중에 홍두깨（寝耳に水）

학을 떼다（うんざりだ）

표(를) 내다（表に出る）

어안이 벙벙하다（唖然とする）

엊그제 같다（昨日のことのようだ）

팔자에 없다（分に過ぎて不相応だ）

열광의 도가니（熱狂のるつぼ）

죽음을 부르다（死を招く）

깽판을 치다（大暴れする）