カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다とは 意味 ： 目も当てられない 読み方 ： 누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ 類義語 ： 눈 뜨고 볼 수가 없다、 꼴이 아니다、 못 봐주다 「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」 「目も当てられない」の韓国語「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文 ・ 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 ・ 고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다. 苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。 ・ 그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。 ・ 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 ・ 그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

제자리걸음을 하다（足踏みする）

친정에 온 기분이다（居心地がよい）

성가시게 굴다（わずらわしく振舞う）

목에 걸다（手にする）

대충 찍다（山をかける）

별말씀을 다 하시다（何をおっしゃい..

눈에 아른거리다（目にありありと浮か..

애를 쓰다（非常に努力する）

출발이 좋다（順調な出だしを切る）

홍수를 이루다（人や物があふれ出る）

사이가 멀어지다（疎遠になる）

행패를 부리다（乱暴を働く）

눈 뜨고 당하다（うまいことやられる..

성질(을) 내다（怒りをぶつける）

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

불신을 낳다（不信を生む）

우를 범하다（愚かを犯す）

눈이 동그래지다（目が丸くなる）

너 죽고 나 죽자（やってみろ！）

살얼음판을 걷다（緊張する）