カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다とは 意味 ： 目も当てられない 読み方 ： 누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ 類義語 ： 눈 뜨고 볼 수가 없다、 꼴이 아니다、 못 봐주다 「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」 「目も当てられない」の韓国語「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文 ・ 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 ・ 고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다. 苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。 ・ 그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。 ・ 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 ・ 그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈이 뒤집히다（気が狂う）

몫을 못하다（役割ができない）

두말하면 잔소리（当たり前の話）

날짜를 잡다（日にちを決める）

색다른 맛이 나다（変わった味がする..

입에 풀칠하다（口が干上がる）

눈이 높다（目が高い）

신경 쓰지 마세요（気にしないでくだ..

궤도에 오르다（軌道に乗る）

간담이 서늘하다（肝を冷やす）

뒤가 켕기다（後ろめたい）

물을 흐리다（雰囲気を乱す）

인심이 후하다（気前がいい）

혀를 차다（舌打ちをする）

손사래를 치다（手のひらを振る）

입방정을 떨다（軽はずみに言う）

대가를 지불하다（代価を払う）

말해 뭐 해（言っても無駄）

이름을 팔다（名前を売る）

마음이 있다（関心がある）