カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 눈(을) 뜨고 볼 수가 없다とは 意味 ： 目も当てられない 読み方 ： 누늘 뜨고 볼 쑤가 업따、nu-nŭl ttŭ-go bol ssu-ga ŏp-tta、ヌヌルル トゥゴ ポルッスガ オプタ 類義語 ： 눈 뜨고 볼 수가 없다、 꼴이 아니다、 못 봐주다 「目も当てられない」は韓国語で「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」という。直訳すると「目を開けて見られない」 「目も当てられない」の韓国語「눈(을) 뜨고 볼 수가 없다」を使った例文 ・ 이런 끔찍한 일이 일어나다니, 눈 뜨고 볼 수가 없다. こんなひどいことが起こるなんて、見るに忍びない。 ・ 고통스러운 모습을 보는 것은 정말 눈 뜨고 볼 수가 없다. 苦しむ姿を見ているのは、本当に見るに忍びない。 ・ 그녀가 울고 있는 걸 보는 것은 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼女が泣いているのを見ているのは、見るに忍びない。 ・ 그 영화의 마지막 장면은 눈 뜨고 볼 수 없을 만큼 슬펐다. あの映画のラストシーンは、見るに忍びないほど悲しかった。 ・ 그가 그런 짓을 하는 걸, 눈 뜨고 볼 수가 없다. 彼があんなことをしているのを、見るに忍びない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가면을 쓰다（仮面をかぶる）

성(이) 나다（腹が立つ）

상투(를) 잡다（一番高い時に買う）

여러 말 할 것 없다（ああだこうだ..

마음에 각인하다（心に刻む）

비가 오나 눈이 오나（いつも）

각오를 다지다（覚悟を固める）

몸을 피하다（身を隠す）

마음먹기에 달리다（心構え次第だ）

두말 않고（つべこべ言わずに）

한숨 돌릴 겨를도 없이（一息つく暇..

소문이 자자하다（噂が広まっている）

그림자를 드리우다（暗い影を落とす）

돈을 뿌리다（お金をばらまく）

개털이 되다（お金がなくなる）

햇빛을 보다（日の目を見る）

말문을 열다（口火を切る）

돈을 만들다（お金を工面する）

수단과 방법을 가리지 않다（手段と..

머리를 스치다（頭をよぎる）