カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 하늘의 별 따기とは 意味 ： 夢のまた夢、天の星掴み、不可能なこと 読み方 ： 하느레 별 따기、ha-nŭ-re pyŏl tta-gi、ハヌエ ピョルッタギ 「夢のまた夢」は韓国語で「하늘의 별 따기」という。直訳すると「天の星を掴み取る」。空に浮かんでいる星をつかむくらい、可能性が低いことのたとえ。例えば宝くじの1等に当選することや、人気が高い超一流企業に入社するようなことなど、確率が低いことに対してこのようにいう。 「夢のまた夢」の韓国語「하늘의 별 따기」を使った例文 ・ 그건 하늘의 별 따기예요. それは無理ですよ。 ・ 요즘 남편 얼굴 보는 일이 하늘의 별 따기다. 最近、夫の顔を見るのは星が出る頃だ。 ・ 서울에서 집을 사는 건 하늘의 별 따기예요. ソウルで家を買うのは不可能です。 ・ 로또에 당첨되는 게 하늘의 별 따기보다 어려워요. ロットに当選するのが空の星取りより難しいです。 ・ 대기업에 들어가기가 하늘의 별 따기입니다. 大企業に入るのは夢のまた夢です。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

한마음 한뜻（心を一つに合わせること..

희망 회로를 돌리다（困難な状況で前..

딱지가 붙다（レッテルが貼られる）

낯(이) 간지럽다（照れくさい）

마음을 고치다（心を改める）

광을 내다（磨く）

별것 아니다（たいしたことない）

더위를 타다（夏負けする）

눈도장을 찍다（注目してもらう）

반발을 사다（反発を買う）

하늘로 떠나다（亡くなる）

짐작이 가다（見当がつく）

쥐약이다（非常に苦手だ）

따끔한 맛을 보여주다（思い知らせる..

딴죽(을) 걸다（足払いを掛ける）

눈 둘 곳을 모르다（目のやり場がな..

시간이 다 됐다（時間になった）

코 묻은 돈（子供の所持金）

말문을 막다（口を封じる）

날짜를 따지다（日を数える）