마음(이) 상하다とは:「心が傷つく」は韓国語で「마음(이) 상하다 」という。
韓国語辞書(ケイペディア)
韓国語辞書ケイペディア
意味 : 心が傷つく、胸が痛む、気に障る
読み方 : 마으미 상하다、ma-ŭm-i sang-ha-da、マウミ サンハダ
漢字 : ~傷~
「心が傷つく」は韓国語で「마음(이) 상하다」という。「心が傷つく(마음이 상하다)」は、感情的に傷つく、痛む、または悲しい気持ちになることを意味します。
「心が傷つく」の韓国語「마음(이) 상하다」を使った例文
・ 지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야?
この前のことでまだ傷ついているのか?
・ 그의 말에 마음이 상했다.
彼の言葉に心が傷ついた。
・ 친구에게 배신당해서 마음이 상했다.
友達に裏切られて、心が傷ついた。
・ 마음 상하는 말을 하지 말아 주세요.
心が傷つくようなことを言わないでほしい。
・ 그녀의 한 마디로 마음이 상해버렸다.
彼女の一言で心が傷ついてしまった。
・ 무시당해서 마음이 상했다.
無視されて心が傷ついた。
・ 그의 차가운 태도에 마음이 상했다.
彼の冷たい態度に心が傷ついた。
・ 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다.
自分の努力が認められず、心が傷ついた。
・ 요지부동하는 마음이 상대를 지치게 했다.
動かざること山の如しの心が相手を疲れさせた。
・ 누군가의 말에 마음이 상처를 입고 가슴에 못을 박은 것 같았다.
誰かの言葉で心を傷つけられて、胸に釘を打たれた気がした。
・ 무정한 말을 듣고 마음이 상했다.
無情な言葉を言われて、心が傷ついた。
・ 모멸감을 느끼면, 마음이 상하게 된다.
侮蔑感を感じると、心が傷つく。
・ 공주님은 마음이 상냥해 사람들을 돕는 것을 중요하게 생각합니다.
お姫様は心優しく、人々を助けることを大切にしています。
・ 들녘을 걸으면 마음이 상쾌해진다.
野原を歩くと、心がリフレッシュされる。
・ 날이 밝으면 마음이 상쾌해진다.
夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。
・ 샤워를 하면 몸과 마음이 상쾌해지고 새로운 활력이 솟아납니다.
シャワーを浴びると体と心がさわやかになり新しい活力がわき出ます。
・ 벌판에서 산책하면 마음이 상쾌해진다.
野原で散歩すると、心がリフレッシュされる。
・ 마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다.
心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 성에 차지 않다(気に入らない)
  • 한 치 앞을 볼 수 없다(一寸先を..
  • 사업을 접다(ビジネスをやめる)
  • 목숨이 경각에 달리다(命が一刻を争..
  • 머리를 싸매다(頭を抱える)
  • 정신이 들다(意識を取り戻す)
  • 맞짱(을) 뜨다(勝負を張る)
  • 보는 눈(見る目)
  • 제멋대로 굴다(自分勝手にふるまう)
  • 눈에 비치다(目に映る)
  • 나사가 풀리다(気が緩む)
  • 뿌리를 내리다(根をおろす)
  • 어깨에 힘을 주다(威張る)
  • 마음을 다잡다(気を引き締める)
  • 오두방정을 떨다(軽率な行動をする)
  • 박차고 나오다(蹴って出る)
  • 허리를 굽히다(腰を折る)
  • 머리를 맞대다(膝を交える)
  • 배보다 배꼽이 더 크다(提灯より柄..
  • 손길이 닿다(手が届く)
  • <一覧を見る>
    表現と9品詞
  • 慣用表現
  • 連語
  • 会話でよく使う表現
  • 複合表現
  • 四字熟語
  • ことわざ
  • 擬態語
  • 擬声語
  • 鳴き声
  • 名詞
  • 代名詞
  • 数詞
  • 冠形詞
  • 副詞
  • 助詞
  • 感嘆詞
  • 動詞
  • 形容詞
  • 符号・記号
  • Kpedia(ケイペディア)は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー | お問合せ | Kpedia編集者のオンライン韓国語教室!! | 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.