カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 마음(이) 상하다とは 意味 ： 心が傷つく、胸が痛む、気に障る 読み方 ： 마으미 상하다、ma-ŭm-i sang-ha-da、マウミ サンハダ 漢字 ： ～傷～ 類義語 ： 속상하다、 가슴이 아프다、 마음이 아프다、 속(이) 상하다、 마음에 거슬리다、 비위에 거슬리다、 귀에 거슬리다、 비위가 상하다、 기분이 상하다、 빈정상하다 「心が傷つく」は韓国語で「마음(이) 상하다」という。「心が傷つく（마음이 상하다）」は、感情的に傷つく、痛む、または悲しい気持ちになることを意味します。 「心が傷つく」の韓国語「마음(이) 상하다」を使った例文 ・ 지난 일로 아직도 마음 상해 있는 거야? この前のことでまだ傷ついているのか？ ・ 그의 말에 마음이 상했다. 彼の言葉に心が傷ついた。 ・ 친구에게 배신당해서 마음이 상했다. 友達に裏切られて、心が傷ついた。 ・ 마음 상하는 말을 하지 말아 주세요. 心が傷つくようなことを言わないでほしい。 ・ 그녀의 한 마디로 마음이 상해버렸다. 彼女の一言で心が傷ついてしまった。 ・ 무시당해서 마음이 상했다. 無視されて心が傷ついた。 ・ 그의 차가운 태도에 마음이 상했다. 彼の冷たい態度に心が傷ついた。 ・ 자신의 노력이 인정되지 않아 마음이 상했다. 自分の努力が認められず、心が傷ついた。 ・ 요지부동하는 마음이 상대를 지치게 했다. 動かざること山の如しの心が相手を疲れさせた。 ・ 누군가의 말에 마음이 상처를 입고 가슴에 못을 박은 것 같았다. 誰かの言葉で心を傷つけられて、胸に釘を打たれた気がした。 ・ 무정한 말을 듣고 마음이 상했다. 無情な言葉を言われて、心が傷ついた。 ・ 모멸감을 느끼면, 마음이 상하게 된다. 侮蔑感を感じると、心が傷つく。 ・ 공주님은 마음이 상냥해 사람들을 돕는 것을 중요하게 생각합니다. お姫様は心優しく、人々を助けることを大切にしています。 ・ 들녘을 걸으면 마음이 상쾌해진다. 野原を歩くと、心がリフレッシュされる。 ・ 날이 밝으면 마음이 상쾌해진다. 夜が明けると、心が清々しい気持ちになる。 ・ 샤워를 하면 몸과 마음이 상쾌해지고 새로운 활력이 솟아납니다. シャワーを浴びると体と心がさわやかになり新しい活力がわき出ます。 ・ 벌판에서 산책하면 마음이 상쾌해진다. 野原で散歩すると、心がリフレッシュされる。 ・ 마음이 상냥한 사람은 무엇에 대해서도 자신의 모든 것을 쏟아붇습니다. 心の優しい人は、何に対しても自分のすべてを注ぎ込みます。 「마음(이) 상하다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

밤낮이 따로 없다（昼夜を問わない）

제비를 뽑다（くじを引く）

꽃을 피우다（花を咲かせる）

보통일이 아니다（並大抵ではない）

편의를 도모하다（便宜を図る）

안중에 없다（眼中にない）

손이 닳도록 빌다（平謝りに謝る）

각을 잡다（かっちり構える）

어쩔 도리가 없다（やむを得ない）

두각을 나타내다（頭角を現す）

예쁘게 봐주다（かわいがってください..

말문을 열다（口火を切る）

죽을 똥을 싸다（死にたくなるほど苦..

배워서 남 주냐（勉強することは自分..

귀가 얇다（信じやすい）

볼 장(을) 다 봤다（思わしくなら..

말이 통하다（話が合う）

가슴을 터놓다（思いを打ち明ける）

그렇고 그런 사이（好い仲）

우수에 잠기다（憂愁に暮れる）