カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철이 들다とは 意味 ： 分別がつく、大人になる 読み方 ： 처리 들다、チョリ ドゥルダ 類義語 ： 철(이) 들다、 장성하다、 어른이 되다、 머리가 크다、 머리(가) 크다 「分別がつく」は韓国語で「철이 들다」という。 「分別がつく」の韓国語「철이 들다」を使った例文 ・ 제발 철 좀 들어라! いい加減、大人になりなさいよ。 ・ 철이 들 만한 나이다. 物心がつく年頃だ。 ・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 ・ 철이 들다. 分別がつく。 ・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다. 年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말도 많고 탈도 많다（いろいろ問題..

안주발을 세우다（おつまみをよく食べ..

그릇이 크다（器が大きい）

말발이 서다（話の効き目がある）

눈 뜨고 볼 수가 없다（見るに忍び..

수줍음을 타다（はにかむ）

들었다 놨다 하다（牛耳る）

끄떡(도) 않다（びくともしない）

뚜껑(이) 열리다（頭にくる）

뒤를 밀다（後押しする）

말이 통하다（話が合う）

농담 삼아（冗談まじりに）

머리가 잘 돌아가다（頭が回る）

문턱이 높다（ハードルが高い）

트집을 잡다（けちをつける）

곁눈을 팔다（わき見をする）

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

시간 가는 줄 모르다（時が経つのを..

분통이 터지다（怒りが爆発する）

피치 못하다（やむを得ない）