カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철이 들다とは 意味 ： 分別がつく、大人になる 読み方 ： 처리 들다、チョリ ドゥルダ 類義語 ： 철(이) 들다、 장성하다、 어른이 되다、 머리가 크다、 머리(가) 크다 「分別がつく」は韓国語で「철이 들다」という。 「分別がつく」の韓国語「철이 들다」を使った例文 ・ 제발 철 좀 들어라! いい加減、大人になりなさいよ。 ・ 철이 들 만한 나이다. 物心がつく年頃だ。 ・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 ・ 철이 들다. 分別がつく。 ・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다. 年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

그냥 궁금해서（ただ 気になって）

기를 쓰고（躍起になって）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

흑백을 가리다（白黒をつける）

눈을 부릅뜨다（目を剥く）

충격이 가시다（衝撃が消える）

빙산의 일각이다（氷山の一角だ）

가슴을 쓸어내리다（安心する）

눈이 맞다（心が通じ合う）

딱 잘라 말하다（断言する）

콧대를 꺽다（鼻を折る）

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

신바람이 나다（上機嫌になる）

자리를 차다（椅子を蹴って立ち上がる..

다시 날짜를 잡다（日を改める）

어리광을 피우다（甘える）

한판 붙다（けりをつける）

삐딱선을 타다（皮肉な態度で臨む）

마음을 비우다（欲を捨てて心を楽にす..

의심이 풀리다（疑いが晴れる）