カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철(이) 들다とは 意味 ： 分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく 読み方 ： 처리 들다、chŏ-ri dŭl-da、チョリドゥルダ 類義語 ： 장성하다、 어른이 되다、 머리가 크다、 머리(가) 크다、 철이 들다 反意語 ： 철이 없다 「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다」という。철(物心)。 「分別がつく」の韓国語「철(이) 들다」を使った例文 ・ 제발 철 좀 들어라! もういい加減、大人になりなさいよ。 ・ 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나. 自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。 ・ 보통 사춘기가 지나면 철이 든다. 普通思春期が過ぎると物心がつく。 ・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다. 年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。 ・ 나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네. 年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。 ・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 ・ 철이 들다. 分別がつく。 ・ 철이 들 만한 나이다. 物心がつく年頃だ。 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

방송을 타다（放送に流れる）

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

길을 열다（道を開く）

말씀을 놓다（丁寧なことば使わないで..

뼈저리게 후회하다（痛切に後悔する）

못하는 말이 없다（酷いことを言う）

재수가 좋다（ついてる）

밑도 끝도 없이（根拠もなく）

입에 게거품을 물다（興奮して騒ぎ立..

말귀를 못 알아듣다（飲み込みが悪い..

속(이) 상하다（気に障る）

주책을 부리다（軽薄に振る舞う）

안면(이) 있다（顔見知りだ）

눈이 멀다（目がくらむ）

상을 당하다（喪に服する）

어깨가 움츠러들다（肩身が狭い）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

입이 바짝바짝 타다（口がからからに..

손(을) 보다（手を加える）

부끄럼을 타다（恥ずかしがる）