カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철(이) 들다とは 意味 ： 分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく 読み方 ： 처리 들다、chŏ-ri dŭl-da、チョリドゥルダ 類義語 ： 장성하다、 어른이 되다、 머리가 크다、 머리(가) 크다、 철이 들다 反意語 ： 철이 없다 「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다」という。철(物心)。 「分別がつく」の韓国語「철(이) 들다」を使った例文 ・ 제발 철 좀 들어라! もういい加減、大人になりなさいよ。 ・ 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나. 自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。 ・ 보통 사춘기가 지나면 철이 든다. 普通思春期が過ぎると物心がつく。 ・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다. 年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。 ・ 나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네. 年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。 ・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 ・ 철이 들다. 分別がつく。 ・ 철이 들 만한 나이다. 物心がつく年頃だ。 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말아 먹다（汁やスープに入れて食べる..

급한 마음에（気持ちが焦って）

편의를 도모하다（便宜を図る）

귀에 들어오다（耳に入る）

마음이 개운해지다（気が晴れる）

더티하게 굴다（嫌がらせをする）

걸신이 들리다（食い意地が張る）

뼈를 깍는 고통（骨を削る痛み）

맞장(을) 뜨다（真っ向勝負をする）

하나에서 열까지（何もかも）

귓가에 맴돌다（頭から離れない）

입에서 살살 녹다（口で溶ける）

양에 차다（量に満ちる）

사서 고생하다（わざわざ苦労をする）

몸을 피하다（身を隠す）

선두에 서다（先頭に立つ）

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

살림을 차리다（所帯をもつ）

뚫어지게 쳐다보다（まじまじと見つめ..

기분이 들뜨다（気持ちが浮つく）