カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철(이) 들다とは 意味 ： 分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく 読み方 ： 처리 들다、chŏ-ri dŭl-da、チョリドゥルダ 類義語 ： 장성하다、 어른이 되다、 머리가 크다、 머리(가) 크다、 철이 들다 反意語 ： 철이 없다 「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다」という。철(物心)。 「分別がつく」の韓国語「철(이) 들다」を使った例文 ・ 제발 철 좀 들어라! もういい加減、大人になりなさいよ。 ・ 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나. 自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。 ・ 보통 사춘기가 지나면 철이 든다. 普通思春期が過ぎると物心がつく。 ・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다. 年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。 ・ 나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네. 年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。 ・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 ・ 철이 들다. 分別がつく。 ・ 철이 들 만한 나이다. 物心がつく年頃だ。 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

물불을 가리지 않다（どんな困難も恐..

날개를 펼치다（羽ばたく）

성격이 급하다（短気だ）

떼어 놓은 당상（間違いない）

손발이 묶이다（身動きができなくなる..

속상해 죽겠다（腹が立ってしかたがな..

정신(이) 없다（忙しい）

손발이 오그라들다（見るに堪えない）

하나에서 열까지（何もかも）

문자가 깨지다（文字が化ける）

입지를 다지다（立場を固める）

뒤를 맡기다（後の事を任せる）

애먹다（手こずる）

입이 심심하다（口が寂しい）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

손가락 안에 들다（指に入る）

효성이 지극하다（親孝行、この上ない..

좋다(가) 말다（最後は良かったが最..

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

남아나는 게 없다（何も残らない）