カテゴリー ： ホーム  ＞ 韓国語文法 ＞ 文末表現(連結)、韓国語能力試験5・6級 －(으)련마는とは 意味 ： ～なのに、～するはずだが、～するでしょうが 読み方 ： 으련마는 / 련마는、ryŏn-ma-nŭn、リョンマヌン 類義語 ： －거늘 「～なのに」は韓国語で「－(으)련마는」という。＜意味＞ 年配の人が使う。推測や事実：～ている、～てある 短く「－으련만 / 련만」とも使う。 ＜語尾のつけ方＞ ①パッチムの無い用言（용언）の語幹＋련마는 ②パッチムの有る用言（용언）の語幹＋으련마는 「～なのに」の韓国語「－(으)련마는」を使った例文 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 ・ 그는 돈도 없으련만 기부금을 천만원이나 냈어요. 彼はお金もないでしょうに、寄付金を一千万ウォンも出しました。 ・ 시간이 나면 공부를 하련만 좀처럼 시간을 내기가 어렵다. 時間ができれば、勉強をするでしょうが、なかなか時間を作ることが難しい。 ・ 꿈이라면 좋으련만. 夢ならよいだろうに。 ・ 하느님은 언제나 인간이 극복할 수 있는 시련만 주십니다. 神様は常に人間が克服できる試練だけ与えてくれます。 ・ 운명은 인간에게 감당할 만큼의 시련만을 준다. 運命は人間に耐えられるほどの試練だけを与える。 ・ 그녀도 참석했더라면 좋았으련만.... 彼女も参加出来たら良かったのになぁ･･･ ・ 이게 꿈이라면 좋으련만. これが夢ならいいのになぁ。 < 前   次 > 印刷する

文末表現(連結)関連の韓国語

－(으/을) 뿐만 아니라（～だけで..

－(ㄴ/은/는) 탓에（～のせいで）

－느라(고)（～ので）

－(ㄴ/은/는) 다던데（～だそうだ..

－느니 (차라리)（～するより（むし..

－(ㄴ/은/는)데（～けれども）

－(ㄹ/을) 거라고는（～するとは）

－기가 바쁘게（～やいなや）

음/ㅁ（～すること）

토록（～まで）

－고 보니（～してみると）

～것으로 보아（ということから見て）

－(ㄹ/으)려(고) 해도（～そうと..

－건대（～すれば）

－겠거니（～に違いないであろうと）

－(으)련마는（～なのに）

－자면（～しようとすると）

－(ㄹ/을) 지경이다（するほどだ）

－랍시고（気取りで）

－(ㄴ/는) 김에（～するついでに）