カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、連語、韓国語能力試験3・4級 눈을 감다とは 意味 ： 目を閉じる、目をつむる、亡くなる、目をつぶる 読み方 ： 누늘 감따、nu-nŭl kam-tta、ヌヌル カムッタ 類義語 ： 죽다、 돌아가시다、 별세하다、 눈감아 주다、 세상을 떠나다、 유명을 달리하다、 하늘나라로 떠나다、 눈감다、 숨을 거두다、 임종하다 「目を閉じる」は韓国語で「눈을 감다」という。「亡くなる」の婉曲表現でもある。 「目を閉じる」の韓国語「눈을 감다」を使った例文 ・ 좋아요라고 말할 때까지 눈을 감으세요. いいよって言うまで目を閉じてください。 ・ 눈을 감으면 바람소리가 들립니다. 目を閉じると風の音が聞こえるよ。 ・ 어제 선생님은 눈을 감으셨습니다. 昨日先生は亡くなりました。 ・ 유언도 남기지 못한 채로 눈을 감으셨습니다. 遺言も残せないままお亡くなりになりました。 ・ 바닥에 누워 오른쪽 눈을 감았다. 床に横になって右目をつぶった。 ・ 인간의 눈은 감겨 있어도 빛을 감지한다. 人間の目は、閉じていても光を感知する。 ・ 임종 때 그는 조용히 눈을 감았다. 臨終の時、彼は静かに目を閉じた。 ・ 아침에 일어나서 아직 게슴츠레한 눈을 감고 있었다. 朝起きてまだ眠そうに半分目を閉じていた。 ・ 죽는 순간까지도 딸이 눈에 밟혀 눈을 감지 못했다. 亡くなる瞬間まで娘が目に浮かび、目を閉じる事が出来なかった。 ・ 무의식적으로 눈을 감았어요. 無意識に目を閉じてしまった。 ・ 때로는 자식의 잘못을 보고도 못 본 척 눈을 감아 주어야 한다. 時には子どもの失敗をみても見ない振りして目をつぶってあげるべきだ。 ・ 이번만큼은 눈을 감아 주기로 했다. 今回だけは目をつぶることにする。 ・ 가위에 눌린 순간 무서워서 눈을 감았다. 金縛りにあった瞬間、怖くて目を閉じた。 ・ 졸음이 쏟아져서 회의 중에 눈을 감고 싶어졌다. 眠気に襲われて、会議中に目を閉じたくなった。 ・ 불법을 눈감아주는 것이 불신을 낳게 된다. 不正を見逃すことが不信を生むことになる。 ・ 두 눈을 감고 음악을 감상하고 있어요. 両目を閉じて、音楽を感想しています。 ・ 눈을 감아봐. 目を閉じってごらん。 「눈을 감다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

소란(을) 피우다（騒ぎ立てる）

화가 풀리다（怒りが解ける）

일(을) 내다（問題を起こす）

모양새가 빠지다（恰好がつかない）

배꼽(을) 잡다（面白くて大いに笑う..

길을 떠나다（旅に出る）

입이 궁금하다（口が寂しい）

침묵을 깨다（沈黙を破る）

남남이 되다（赤の他人になる）

간에 기별도 안 가다（物足りない）

거북이 운전（のろのろ運転）

문(을) 열다（戸を開ける）

역정(을) 내다（腹を立てる）

신이 나다（浮かれる）

앉은 자리에서（その場で）

빈틈이 없다（抜け目がない）

목숨을 끊다（命を絶つ）

제 발로 나가다（自ら辞める）

땀이 비오듯 하다（汗だくだ）

하는 일 없이 바쁘다（なんだかんだ..